Paroles et traduction 周杰倫 feat. Lara & Gary Yang - 比較大的大提琴

比較大的大提琴

小傻瓜這不是大提琴 我撥弦你卻在吃點心
我一人就足夠 等我震驚你們的 死表情
明明 圍觀一堆人
卻聽不到 吭鐙零錢聲 只能硬撐
越彈越認真 我慢慢等 慢慢等 慢慢等 那識貨的人
人潮 人潮 掌聲回應 鈔票 鈔票 卻不靠近
吃乾抹淨 真有點不甘心
隔壁攤拿我的音樂當 背景放竟還表演流暢
我乾脆將音樂 中斷 微笑著看你 怎麼辦
(看你怎麼辦)
你卻借別攤音樂 還繼續再跳 我好心提醒你的Key別跑掉
會很好笑 你竟然 在嫌我吵 哇咧喵
我哪裡 礙到你 硬說跟我有默契
是音樂 讓我們 東拼西湊在一起
A-GOGO 不會跳 跳了腳麻手會抖
來表演就要選在街頭 感動的人才多
我教你 請起立 副歌記得要換氣
跳街舞 演默劇 全都攪和在一起
Disco 沒去過 就怕去了錢不夠
交朋友 就不要太囉嗦 一句話開心自由
小傻瓜這不是大提琴 我撥弦你卻在吃點心
我一人就足夠 等我震驚你們的 死表情
明明 圍觀一堆人
卻聽不到 吭鐙零錢聲 只能硬撐
越彈越認真 我慢慢等 慢慢等 慢慢等 那識貨的人
人潮 人潮 掌聲回應 鈔票 鈔票 卻不靠近
吃乾抹淨 真有點不甘心
隔壁攤拿我的音樂當 背景放竟還表演流暢
我乾脆將音樂 中斷 微笑著看你 怎麼辦
(哇咧看你怎麼辦 I Don't Care)
你卻借別攤音樂 還繼續再跳 我好心提醒你的Key別跑掉
會很好笑 你竟然 在嫌我吵 哇咧喵
我哪裡 礙到你 硬說跟我有默契
是音樂 讓我們 東拼西湊在一起
A-GOGO 不會跳 跳了腳麻手會抖
來表演就要選在街頭 感動的人才多
我教你 請起立 副歌記得要換氣
跳街舞 演默劇 全都攪和在一起
Disco 沒去過 就怕去了錢不夠
交朋友 就不要太囉嗦 一句話開心自由
(還有一遍啦)
哪裡 礙到你 硬說跟我有默契
是音樂 讓我們 東拼西湊在一起
A-GOGO 不會跳 跳了腳麻手會抖
來表演就要選在街頭 感動的人才多
我教你 請起立 副歌記得要換氣
跳街舞 演默劇 全都攪和在一起
Disco 沒去過 就怕去了錢不夠
交朋友 就不要太囉嗦 一句話開心自由

Le violoncelle le plus grand

Ma petite sotte, ce n'est pas un violoncelle, je gratte les cordes et tu manges des bonbons.
Je suis assez seul, attends que je vous choque avec mes expressions.
Clairement, il y a beaucoup de gens qui regardent,
Mais on n'entend pas un seul sou, je dois me forcer.
Je joue de plus en plus sérieusement, j'attends, j'attends, j'attends patiemment que quelqu'un qui s'y connaisse arrive.
La foule, la foule, des applaudissements en réponse, des billets, des billets, mais ils ne s'approchent pas.
Tout manger sans laisser de trace, ça me donne un peu envie de me plaindre.
Le stand d'à côté utilise ma musique comme fond sonore et fait même un spectacle fluide.
J'ai simplement arrêté la musique, je t'ai regardé avec un sourire, qu'est-ce que tu vas faire ?
(Que vas-tu faire ?)
Mais tu emprunte la musique de l'autre stand et continues à danser, j'ai gentiment rappelé que ta tonalité ne devait pas déraper.
C'est drôle, tu me trouves bruyant, oh mon Dieu.
Qu'est-ce que je te fais, tu dis que tu es en phase avec moi.
C'est la musique qui nous a rassemblés.
A-GOGO, tu ne sais pas danser, tes pieds et tes mains tremblent après.
Si tu veux te produire, fais-le dans la rue, c'est là que les gens sont émus.
Je vais te montrer, lève-toi, n'oublie pas de respirer pendant le refrain.
Danse de rue, mime, tout est mélangé.
Tu n'es jamais allé en disco, tu as peur de ne pas avoir assez d'argent.
Quand tu te fais des amis, ne sois pas trop bavard, un mot suffit pour être heureux et libre.
Ma petite sotte, ce n'est pas un violoncelle, je gratte les cordes et tu manges des bonbons.
Je suis assez seul, attends que je vous choque avec mes expressions.
Clairement, il y a beaucoup de gens qui regardent,
Mais on n'entend pas un seul sou, je dois me forcer.
Je joue de plus en plus sérieusement, j'attends, j'attends, j'attends patiemment que quelqu'un qui s'y connaisse arrive.
La foule, la foule, des applaudissements en réponse, des billets, des billets, mais ils ne s'approchent pas.
Tout manger sans laisser de trace, ça me donne un peu envie de me plaindre.
Le stand d'à côté utilise ma musique comme fond sonore et fait même un spectacle fluide.
J'ai simplement arrêté la musique, je t'ai regardé avec un sourire, qu'est-ce que tu vas faire ?
(Oh mon Dieu, que vas-tu faire ? Je m'en fiche)
Mais tu emprunte la musique de l'autre stand et continues à danser, j'ai gentiment rappelé que ta tonalité ne devait pas déraper.
C'est drôle, tu me trouves bruyant, oh mon Dieu.
Qu'est-ce que je te fais, tu dis que tu es en phase avec moi.
C'est la musique qui nous a rassemblés.
A-GOGO, tu ne sais pas danser, tes pieds et tes mains tremblent après.
Si tu veux te produire, fais-le dans la rue, c'est là que les gens sont émus.
Je vais te montrer, lève-toi, n'oublie pas de respirer pendant le refrain.
Danse de rue, mime, tout est mélangé.
Tu n'es jamais allé en disco, tu as peur de ne pas avoir assez d'argent.
Quand tu te fais des amis, ne sois pas trop bavard, un mot suffit pour être heureux et libre.
(Il y en a encore une)
Qu'est-ce que je te fais, tu dis que tu es en phase avec moi.
C'est la musique qui nous a rassemblés.
A-GOGO, tu ne sais pas danser, tes pieds et tes mains tremblent après.
Si tu veux te produire, fais-le dans la rue, c'est là que les gens sont émus.
Je vais te montrer, lève-toi, n'oublie pas de respirer pendant le refrain.
Danse de rue, mime, tout est mélangé.
Tu n'es jamais allé en disco, tu as peur de ne pas avoir assez d'argent.
Quand tu te fais des amis, ne sois pas trop bavard, un mot suffit pour être heureux et libre.