Paroles et traduction Jay Chou feat. Cindy Yen - 怎麼了

怎麼了

上車了 收拾心情背上行李 我走了
一再重複聽你喜歡 聽的歌
甜蜜回憶太多心亂了
真的 結束了
捨不得 你唱的生日快樂歌 還記得
你的溫柔方式終於 我懂了
話題聊到這裡你笑了
卻也 太遲了
我用咖啡拉花拉出白色的線 煮一杯眷戀
你側臉在咖啡表面 形成了思念 形成懷念
你長發披肩 我漸漸的 勾畫出 你嘴角弧線
所有的從前 我慢慢的 喝掉有 你在的畫面
手中的寂寞續杯 苦了誰
清醒了當初離開你的感覺
在不是冬天季節 冷了離別
我還想聽你 叫我寶貝
怕你身邊 多了個誰
失眠的夜 獨自面對
花少了蝶 樹枯了葉
還想聽你 叫我寶貝
痛快心碎 或許干脆
兩人世界 漫天的風雪
我愛過 的誰
怎麼了(你說呢) 為何溝通最后總是
我哭了(不說了) 承認犯錯又能如何
你選擇(我認了) 是不是我們都太自我 (自我)
藉口 要自由
沉默了(離開了) 明明彼此付出比誰
都要多(我才多) 卻相愛的比誰都要
不成熟(都怪我) 是不是等傷口都愈合(愈合)
才能 再擁有
我用咖啡拉花拉出白色的線 煮一杯眷戀
你側臉在咖啡表面 形成了思念 形成懷念
你長發披肩 我漸漸的 勾畫出 你嘴角弧線
所有的從前 我慢慢的 喝掉有 你在的畫面
手中的寂寞續杯 苦了誰
清醒了當初離開你的感覺
在不是冬天季節 冷了離別
我還想聽你 叫我寶貝
怕你身邊 多了個誰
失眠的夜 獨自面對
花少了蝶 樹枯了葉
還想聽你 叫我寶貝
痛快心碎 或許干脆
兩人世界 漫天的風雪
我愛過 的誰
我還想聽你 叫我寶貝
怕你身邊 多了個誰
失眠的夜 獨自面對
花少了蝶 樹枯了葉
還想聽你 叫我寶貝
痛快心碎 或許干脆
兩人世界 漫天的風雪
我愛過 的誰

Что случилось?

Сел в машину, собрал вещи, уезжаю.
Снова и снова слушаю песни, которые ты любила.
Слишком много сладких воспоминаний, мысли путаются.
Всё действительно кончено.
Не могу забыть, как ты пела мне "С Днём Рождения". Всё ещё помню.
Твою нежность, твою заботу, наконец-то я понял.
Мы говорили об этом, ты смеялась.
Но слишком поздно.
Рисую на кофе белые линии, завариваю чашку тоски.
Твой профиль на поверхности кофе превращается в воспоминание, в ностальгию.
Твои распущенные волосы… Я медленно рисую изгиб твоих губ.
Всё наше прошлое… Я медленно выпиваю образ тебя.
Доливаю в чашку одиночество, кому от этого хуже?
Протрезвел, вспомнил, каково было уйти от тебя.
Сейчас не зима, но расставание холодно.
Я всё ещё хочу слышать, как ты зовёшь меня "любимый".
Боюсь, что рядом с тобой появился кто-то другой.
Бессонные ночи, один на один с собой.
Цветы без бабочек, деревья без листьев.
Всё ещё хочу слышать, как ты зовёшь меня "любимый".
Разбить сердце вдребезги, может, так будет проще.
Наш мир для двоих, засыпанный снегом.
Кого я любил?
Что случилось? (Ты скажи) Почему в итоге мы всегда
Плачем? (Не скажу) Признать свою вину, что это даст?
Ты выбрала (Я смирился). Неужели мы оба слишком эгоистичны? (Эгоистичны)
Ищем оправдания, хотим свободы.
Молчим (Расстались). Хотя отдали друг другу больше,
Чем кто-либо (Я отдал больше). Но любили меньше, чем кто-либо.
Незрело (Всё моя вина). Может быть, когда раны заживут (Заживут),
Мы сможем быть вместе снова.
Рисую на кофе белые линии, завариваю чашку тоски.
Твой профиль на поверхности кофе превращается в воспоминание, в ностальгию.
Твои распущенные волосы… Я медленно рисую изгиб твоих губ.
Всё наше прошлое… Я медленно выпиваю образ тебя.
Доливаю в чашку одиночество, кому от этого хуже?
Протрезвел, вспомнил, каково было уйти от тебя.
Сейчас не зима, но расставание холодно.
Я всё ещё хочу слышать, как ты зовёшь меня "любимый".
Боюсь, что рядом с тобой появился кто-то другой.
Бессонные ночи, один на один с собой.
Цветы без бабочек, деревья без листьев.
Всё ещё хочу слышать, как ты зовёшь меня "любимый".
Разбить сердце вдребезги, может, так будет проще.
Наш мир для двоих, засыпанный снегом.
Кого я любил?
Я всё ещё хочу слышать, как ты зовёшь меня "любимый".
Боюсь, что рядом с тобой появился кто-то другой.
Бессонные ночи, один на один с собой.
Цветы без бабочек, деревья без листьев.
Всё ещё хочу слышать, как ты зовёшь меня "любимый".
Разбить сердце вдребезги, может, так будет проще.
Наш мир для двоих, засыпанный снегом.
Кого я любил?