Paroles et traduction 周杰倫, 袁詠琳, 邱凱偉, 楊瑞代 & 宋健彰 - 比較大的大提琴 (Live)
杰伦:小傻瓜
这不是大提琴
Джейлен:
дурочка,
это
не
виолончель.
我拨弦
你却在吃点心
Я
дергаю
за
ниточки,
а
ты
ешь
закуски.
我一人
就足够
Мне
достаточно
одиночества.
等我震惊你们的
死表情
Когда
я
в
шоке
от
ваших
мертвых
лиц.,
明明
围观一堆人
Очевидно
зеваки
куча
народу
却听不到
吭噔零钱声
Но
я
ничего
не
слышал.
只能硬撑
越弹越认真
Я
могу
только
играть
все
сильнее
и
сильнее.
我慢慢等
慢慢等
Я
буду
ждать,
я
буду
ждать.
慢慢等
那识货的人
Подождите
человека,
который
знает
товар.
人潮人潮掌声回应
Толпа,
толпа,
толпа,
толпа,
толпа.
钞票钞票却不靠近
Деньги,
деньги,
но
это
не
близко.
吃干抹净
真有点不甘心
Я
немного
расстроен,
чтобы
есть
сухим
и
вытирать
чистым.
隔壁摊
拿我的音乐当
Соседний
ларек
использует
мою
музыку
как
背景放
竟还表演流畅
На
заднем
плане
шоу
проходит
гладко.
我干脆
将音乐
中断
Я
просто
прерву
музыку.
微笑着看你
怎么办
Улыбайтесь
и
смотрите,
что
вы
делаете.
看你怎么办
Давай
посмотрим,
что
ты
сделаешь.
你却
借别摊音乐
И
вы
заимствуете
другую
музыку.
还继续在跳
И
продолжайте
прыгать.
我好心提醒你的Key别跑掉
Я
достаточно
добр,
чтобы
предупредить
тебя,
Кей,
не
убегай.
会很好笑
你竟然
Это
будет
забавно,
ты
не
поверишь.
在嫌我吵
哇咧喵
Я
спорю
...
Вау,
Мяу.
我哪里
碍到你
Что
я
тебе
мешаю?
硬说跟我
有默契
Он
сказал,
что
у
него
есть
молчаливое
понимание
со
мной.
是音乐
让我们
Именно
музыка
делает
нас
такими.
东拼西凑在一起
Сложи
все
вместе.
A-gogo
不会跳
А-Гого
не
может
прыгать.
跳了脚麻手会抖
Если
вы
прыгаете,
ваши
ноги
немеют,
ваши
руки
дрожат.
来表演就要选在街头
Для
выступления
вам
нужно
выбрать
улицу.
感动的人才多
Движимый
талантом
большего
我教你
请起立
Я
научу
тебя,
пожалуйста,
встань.
副歌记得
要换气
Воздержитесь,
убедитесь,
что
вы
подышали
свежим
воздухом.
跳街舞
演默剧
Хип-хоп,
пантомима.
全都搅和在一起
Тут
все
перепуталось.
Disco
没去过
Диско
там
не
было.
就怕去了钱不够
Боюсь,
у
меня
не
хватит
денег.
交朋友
就不要太啰嗦
Заводите
друзей,
не
будьте
слишком
многословны.
一句话开心自由
Одним
словом,
счастлив
и
свободен.
Lara:小傻瓜
Лара:
маленькая
дурочка
这不是大提琴
Это
не
виолончель.
我拨弦
你却在吃点心
Я
дергаю
за
ниточки,
а
ты
ешь
закуски.
我一人
就足够
等我
Я
достаточно
одинок,
чтобы
ждать
меня.
震惊你们的
死表情
Взгляд
смерти,
который
потряс
тебя.
杰伦:明明
围观一堆人
Джей
лен:
очевидно,
зеваки-это
куча
людей
吭噔零钱声
只能硬撑
Просто
его
трудно
достать.
越弹越认真
Чем
больше
вы
играете,
тем
серьезнее
вы
становитесь.
我慢慢等
慢慢等
Я
буду
ждать,
я
буду
ждать.
慢慢等
那识货的人
Подождите
человека,
который
знает
товар.
合:人潮人潮掌声回应
Вместе:толпа
аплодисменты
толпы
ответ
钞票钞票却不靠近
Деньги,
деньги,
но
это
не
близко.
吃干抹净
真有点不甘心
Я
немного
расстроен,
чтобы
есть
сухим
и
вытирать
чистым.
Gary:隔壁摊
拿我的音乐当
Гэри:
соседний
киоск
использует
мою
музыку
как
Lara:隔壁摊
拿我的音乐当
Лара:
соседний
киоск
принимает
мою
музыку
как
Gary:背景放竟还表演流畅
Гэри:фон
гладкий,
и
исполнение
гладкое.
Lara:背景放竟还表演流畅
Лара:фон
гладкий,
и
производительность
гладкая.
合:我干脆
将音乐
中断
Вместе:
я
просто
прерываю
музыку
微笑着看你
怎么办
Улыбайтесь
и
смотрите,
что
вы
делаете.
哇咧看你怎么办
Ух
ты,
давай
посмотрим,
что
ты
сделаешь.
I
don't
care
Мне
все
равно
你却
借别摊音乐
И
вы
заимствуете
другую
музыку.
还继续在跳
И
продолжайте
прыгать.
我好心提醒你的key别跑掉
Я
достаточно
добр,
чтобы
предупредить
тебя,
Кей,
не
убегай.
会很好笑
你竟然
Это
будет
забавно,
ты
не
поверишь.
在嫌我吵
哇咧喵
Я
спорю
...
Вау,
Мяу.
我哪里
碍到你
Что
я
тебе
мешаю?
硬说跟我
有默契
Он
сказал,
что
у
него
есть
молчаливое
понимание
со
мной.
是音乐
让我们
Именно
музыка
делает
нас
такими.
东拼西凑在一起
Сложи
все
вместе.
A-gogo
不会跳
А-Гого
не
может
прыгать.
跳了脚麻手会抖
Если
вы
прыгаете,
ваши
ноги
немеют,
ваши
руки
дрожат.
来表演就要选在街头
Для
выступления
вам
нужно
выбрать
улицу.
感动的人才多
Движимый
талантом
большего
我教你
请起立
Я
научу
тебя,
пожалуйста,
встань.
副歌记得
要换气
Воздержитесь,
убедитесь,
что
вы
подышали
свежим
воздухом.
跳街舞
演默剧
Хип-хоп,
пантомима.
全都搅和在一起
Тут
все
перепуталось.
Disco
没去过
Диско
там
не
было.
就怕去了钱不够
Боюсь,
у
меня
не
хватит
денег.
交朋友
就不要太啰嗦
Заводите
друзей,
не
будьте
слишком
многословны.
一句话开心自由
Одним
словом,
счастлив
и
свободен.
我哪里
碍到你
Что
я
тебе
мешаю?
硬说跟我
有默契
Он
сказал,
что
у
него
есть
молчаливое
понимание
со
мной.
是音乐
让我们
Именно
музыка
делает
нас
такими.
东拼西凑在一起
Сложи
все
вместе.
A-gogo
不会跳
А-Гого
не
может
прыгать.
跳了脚麻手会抖
Если
вы
прыгаете,
ваши
ноги
немеют,
ваши
руки
дрожат.
来表演就要选在街头
Для
выступления
вам
нужно
выбрать
улицу.
感动的人才多
Движимый
талантом
большего
我教你
请起立
Я
научу
тебя,
пожалуйста,
встань.
副歌记得
要换气
Воздержитесь,
убедитесь,
что
вы
подышали
свежим
воздухом.
跳街舞
演默剧
Хип-хоп,
пантомима.
全都搅和在一起
Тут
все
перепуталось.
Disco
没去过
Диско
там
не
было.
就怕去了钱不够
Боюсь,
у
меня
не
хватит
денег.
交朋友
就不要太啰嗦
Заводите
друзей,
не
будьте
слишком
многословны.
一句话开心自由
Одним
словом,
счастлив
и
свободен.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jay Chou
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.