Paroles et traduction 周杰倫, 袁詠琳, 邱凱偉, 楊瑞代 & 宋健彰 - 比較大的大提琴

比較大的大提琴

小傻瓜這不是大提琴 我撥弦你卻在吃點心
我一人就足夠 等我震驚你們的 死表情
小傻瓜這不是大提琴 我撥弦你卻在吃點心
我一人就足夠 等我震驚你們的 死表情
明明 圍觀一堆人
卻聽不到 吭鐙零錢聲 只能硬撐
越彈越認真 我慢慢等 慢慢等 慢慢等 那識貨的人
人潮 人潮 掌聲回應 鈔票 鈔票 卻不靠近
吃乾抹淨 真有點不甘心
隔壁攤拿我的音樂當 背景放竟還表演流暢
我乾脆將音樂 中斷 微笑著看你 怎麼辦
你卻借別攤音樂 還繼續在跳 我好心提醒你的Key別跑掉
會很好笑 你竟然 在嫌我吵 哇咧喵
我哪裡 礙到你 硬說跟我有默契
是音樂 讓我們 東拼西湊在一起
A-GOGO 不會跳 跳了腳麻手會抖
來表演就要選在街頭 感動的人才多
我教你 請起立 副歌記得要換氣
跳街舞 演默劇 全都攪和在一起
Disco 沒去過 就怕去了錢不夠
交朋友 就不要太囉嗦 一句話開心自由

Le violoncelle plus grand

Mon petit idiot, ce n'est pas un violoncelle, je joue des cordes et toi tu grignotes des friandises
Je suis suffisante toute seule, attends que je vous choque tous, avec vos expressions mortes
Mon petit idiot, ce n'est pas un violoncelle, je joue des cordes et toi tu grignotes des friandises
Je suis suffisante toute seule, attends que je vous choque tous, avec vos expressions mortes
Il y a clairement une foule de gens autour
Mais ils n'entendent pas le son des pièces, je dois juste tenir bon
Je joue de plus en plus sérieusement, j'attends, j'attends, j'attends, ceux qui ont du goût
La foule, la foule, les applaudissements répondent, l'argent, l'argent, mais ne se rapproche pas
Je me suis vidé l'assiette, c'est un peu frustrant
Le stand à côté utilise ma musique comme fond sonore, il joue même de manière fluide
J'ai simplement interrompu la musique, j'ai souri et t'ai regardé, que faire ?
Tu as emprunté la musique du stand d'à côté et continues à danser, je te rappelle gentiment que tu ne dois pas sortir de la tonalité
C'est drôle, tu te plains que je suis trop bruyante, ouais, miaou
Qu'est-ce que je te fais, tu dis que tu as une bonne entente avec moi
C'est la musique qui nous a réunis, en ramassant les morceaux
A-GOGO, tu ne sais pas danser, tu as les pieds engourdis et les mains tremblent
Pour jouer, il faut choisir la rue, il y a plus de gens touchés
Je t'apprends, lève-toi, n'oublie pas de respirer pendant le refrain
Danse de rue, mime, tout mélangé
Je ne suis jamais allé en discothèque, j'ai peur de ne pas avoir assez d'argent
Pour se faire des amis, il ne faut pas trop parler, une phrase, du plaisir et de la liberté