終於我們 (One Step Closer) (feat. 岑寧兒) - 周柏豪 , 岑寧兒 traduction en allemand

終於我們 (One Step Closer) (feat. 岑寧兒)

無數天 多少犧牲栽種這天
多少爭執挑戰這天
先發現 竟走到這麼遠

願愛 佈滿在前面
又再笑笑喊喊老一年
沿路高低看見 心聲聽見
才讓盟誓記念這天

抬頭已經天光 如神賜的天光
終於你我正式稱呼對方
故事也注定要如歌迴盪
迎來更多天光 何時愛到天荒
伴你走 路會更康莊 繼續有愛綻放

願你 永遠沒疑問
讓我永遠照顧你一人
明白一聲答允 不止答允
而是承認我是至親

抬頭已經天光 如神賜的天光
終於你我正式稱呼對方
故事也注定要如歌迴盪
迎來更多天光 何時愛到天荒
伴你走 路會更康莊 變瞎眼仍對望

原來已經天光 遲來了的天光
因此你我更加珍惜對方
故事也注定要如歌迴盪
迎來更多天光 何時愛到天荒
伴你走 路會更康莊 戴白髮遊遠方

無數天 多少犧牲栽種這天
多少爭執挑戰這天
多慶幸 可走到這麼遠

Endlich wir (One Step Closer) (feat. Yoyo Sham)

Unzählige Tage, wie viele Opfer haben diesen Tag genährt,
wie viele Streitigkeiten haben diesen Tag herausgefordert,
erst jetzt merken wir, wie weit wir gekommen sind.

Möge Liebe den Weg vor uns erfüllen,
wieder lachen und weinen wir uns durch ein weiteres Jahr,
Höhen und Tiefen unterwegs gesehen, Herzensstimmen gehört,
erst das lässt den Schwur diesen Tag gedenken.

Blicke auf, es ist schon Tageslicht, wie von Gott geschenktes Licht,
endlich gehören wir offiziell zusammen.
Unsere Geschichte ist bestimmt, wie ein Lied nachzuhallen.
Wir begrüßen mehr Tageslicht. Wie lange wird unsere Liebe bis ans Ende aller Tage reichen?
Mit dir an meiner Seite wird der Weg leichter sein, die Liebe wird weiter blühen.

Mögest du niemals zweifeln,
lass mich für immer für dich allein sorgen.
Verstehe, ein „Ja“ ist nicht nur ein „Ja“,
sondern die Anerkennung, dass ich dein Liebster bin.

Blicke auf, es ist schon Tageslicht, wie von Gott geschenktes Licht,
endlich gehören wir offiziell zusammen.
Unsere Geschichte ist bestimmt, wie ein Lied nachzuhallen.
Wir begrüßen mehr Tageslicht. Wie lange wird unsere Liebe bis ans Ende aller Tage reichen?
Mit dir an meiner Seite wird der Weg leichter sein, selbst erblindet werden wir uns noch ansehen.

Es ist schon Tageslicht, ein verspätetes Tageslicht,
deshalb schätzen wir uns gegenseitig noch mehr.
Unsere Geschichte ist bestimmt, wie ein Lied nachzuhallen.
Wir begrüßen mehr Tageslicht. Wie lange wird unsere Liebe bis ans Ende aller Tage reichen?
Mit dir an meiner Seite wird der Weg leichter sein, mit weißen Haaren reisen wir in die Ferne.

Unzählige Tage, wie viele Opfer haben diesen Tag genährt,
wie viele Streitigkeiten haben diesen Tag herausgefordert,
wie glücklich wir sind, so weit gekommen zu sein.