一事無成 - 周柏豪 feat. 鄭融 traduction en allemand

一事無成

或许这故事
亦是谁共你的故事吧
真的好想精于某事情
好想好好的打拚
可惜得到只有劣评
没有半粒星
真的不想早给你定型
笑我那么的拚命
几年来毫无成绩
地位未有跃升
高峰上不成
唯盼爱情顺景
成就在平凡里
那份温馨
我试着生性
但求父母亲高兴
假如凡事都失败
也许得爱恋先可以得胜
Do do lu do do lu do do lu
即使险胜
Do do do do do do
You mean everything to me
I Say
终于找到些紧要事情
施展天生的本领
可惜精于恋爱未曾令我变精英
给鼓掌的都非这类型
按世界标准鉴定
感情从来如旁枝
办大事至正经
得不到掌声得到温馨
我爱这种清静
为什么 还提我
事情未完别坐定
我试着生性
但求父母亲高兴
假如凡事都失败
也许得爱恋先可以得胜
Listen to my feelings as always
Listen to my feelings
都不算差劲
I want to scream go for your dream
Ah ha ah ha ah ha
飞不起个个也说我
脚又未踏实地
爱上你不过为逃避
我也告诉你我实在是着地
难成大器但我爱得起
Let's do it
真的好想精于某事情
好想好好的打拚
可惜得到只有劣评
而没有半粒星
真的不想早给你定型
笑我那么的拚命
几年来毫无成绩
地位未有跃升
高峰上不成
唯盼爱情顺景
成就在平凡里 那份温馨
已试着生性
但求大众都尊敬
竟然凡事都失败
也许得爱恋先可以得胜
即使险胜
都不算差劲

Nichts erreicht

Vielleicht ist diese Geschichte
auch die Geschichte von jemandem mit dir.
Ich möchte wirklich gut in etwas sein,
möchte mich wirklich anstrengen.
Aber leider bekomme ich nur schlechte Kritiken,
nicht einen einzigen Stern.
Ich möchte wirklich nicht, dass du frühzeitig ein Urteil fällst,
und mich auslachst, weil ich mich so anstrenge.
Seit Jahren ohne Erfolg,
mein Status ist nicht gestiegen.
Ich kann den Gipfel nicht erklimmen,
hoffe nur, dass es in der Liebe gut läuft.
Erfolg in der Einfachheit,
diese Wärme.
Ich versuche, vernünftig zu sein,
will nur, dass meine Eltern glücklich sind.
Wenn alles andere scheitert,
kann vielleicht nur die Liebe zum Sieg führen.
Do do lu do do lu do do lu
Auch wenn es ein knapper Sieg ist.
Do do do do do do
Du bedeutest mir alles.
Ich sage,
ich habe endlich etwas Wichtiges gefunden,
um mein angeborenes Talent zu zeigen.
Aber leider macht mich meine Begabung für die Liebe nicht zu einer Elite,
der Applaus kommt nicht von dieser Seite.
Nach den Maßstäben der Welt beurteilt,
galt die Liebe immer als Nebensache.
Große Dinge zu tun ist das einzig Wahre.
Ich bekomme keinen Applaus, aber ich bekomme Wärme,
ich liebe diese Ruhe.
Warum erwähnst du mich immer noch?
Die Sache ist noch nicht vorbei, setz dich nicht hin.
Ich versuche, vernünftig zu sein,
will nur, dass meine Eltern glücklich sind.
Wenn alles andere scheitert,
kann vielleicht nur die Liebe zum Sieg führen.
Höre wie immer auf meine Gefühle.
Höre auf meine Gefühle,
es ist gar nicht so schlecht.
Ich will schreien, verfolge deinen Traum!
Ah ha ah ha ah ha
Alle sagen, ich kann nicht fliegen,
meine Füße sind nicht fest auf dem Boden.
Dass ich mich in dich verliebt habe, ist nur eine Flucht.
Ich sage dir, ich stehe fest auf dem Boden.
Ich werde vielleicht nie Großes erreichen, aber ich kann lieben.
Lass es uns tun.
Ich möchte wirklich gut in etwas sein,
möchte mich wirklich anstrengen.
Aber leider bekomme ich nur schlechte Kritiken
und nicht einen einzigen Stern.
Ich möchte wirklich nicht, dass du frühzeitig ein Urteil fällst,
und mich auslachst, weil ich mich so anstrenge.
Seit Jahren ohne Erfolg,
mein Status ist nicht gestiegen.
Ich kann den Gipfel nicht erklimmen,
hoffe nur, dass es in der Liebe gut läuft.
Erfolg in der Einfachheit, diese Wärme.
Ich habe versucht, vernünftig zu sein,
wollte nur, dass alle mich respektieren.
Aber es scheitert alles,
vielleicht kann nur die Liebe zum Sieg führen.
Auch wenn es ein knapper Sieg ist,
ist es gar nicht so schlecht.