Paroles et traduction 周柏豪 feat. 鄭融 - 一事無成

一事無成

或许这故事
亦是谁共你的故事吧
真的好想精于某事情
好想好好的打拚
可惜得到只有劣评
没有半粒星
真的不想早给你定型
笑我那么的拚命
几年来毫无成绩
地位未有跃升
高峰上不成
唯盼爱情顺景
成就在平凡里
那份温馨
我试着生性
但求父母亲高兴
假如凡事都失败
也许得爱恋先可以得胜
Do do lu do do lu do do lu
即使险胜
Do do do do do do
You mean everything to me
I Say
终于找到些紧要事情
施展天生的本领
可惜精于恋爱未曾令我变精英
给鼓掌的都非这类型
按世界标准鉴定
感情从来如旁枝
办大事至正经
得不到掌声得到温馨
我爱这种清静
为什么 还提我
事情未完别坐定
我试着生性
但求父母亲高兴
假如凡事都失败
也许得爱恋先可以得胜
Listen to my feelings as always
Listen to my feelings
都不算差劲
I want to scream go for your dream
Ah ha ah ha ah ha
飞不起个个也说我
脚又未踏实地
爱上你不过为逃避
我也告诉你我实在是着地
难成大器但我爱得起
Let's do it
真的好想精于某事情
好想好好的打拚
可惜得到只有劣评
而没有半粒星
真的不想早给你定型
笑我那么的拚命
几年来毫无成绩
地位未有跃升
高峰上不成
唯盼爱情顺景
成就在平凡里 那份温馨
已试着生性
但求大众都尊敬
竟然凡事都失败
也许得爱恋先可以得胜
即使险胜
都不算差劲

Ничего не добился

Может, эта история
— и твоя тоже, знаешь?
Так хочется стать в чём-то мастером,
Стараться изо всех сил,
Но получаю лишь плохие отзывы
И ни одной звезды.
Не хочу, чтобы ты вешала на меня ярлыки,
Смеялась над моими потугами.
Годы идут, а у меня ни достижений,
Ни повышения статуса,
До вершин не добраться,
Остаётся лишь надеяться на любовь,
Найти счастье в простом,
В уюте и тепле.
Я стараюсь быть хорошим,
Чтобы радовать родителей.
Если всё остальное не удаётся,
Может, хоть в любви повезёт?
Do do lu do do lu do do lu
Даже если это будет победа на грани,
Do do do do do do
Ты для меня — всё.
I Say
Наконец-то нашлось дело по душе,
Где можно проявить свои таланты.
Вот только мастерство в любви не сделало меня гением,
Аплодисменты — не та награда, что мне нужна.
По мировым меркам
Чувства — это так, ерунда.
Главное — делать великие дела,
Но вместо оваций я получаю тепло и заботу,
И мне нравится эта тишина.
Зачем ты снова заводишь этот разговор?
Дело ещё не закончено, не время расслабляться.
Я стараюсь быть хорошим,
Чтобы радовать родителей.
Если всё остальное не удаётся,
Может, хоть в любви повезёт?
Listen to my feelings as always
Listen to my feelings
Всё не так уж плохо.
I want to scream go for your dream
Ah ha ah ha ah ha
Все вокруг твердят, что я не могу летать,
Что я витаю в облаках.
Говорят, что я влюбился в тебя, чтобы убежать от реальности.
Но я стою на земле,
Пусть я и не добьюсь многого, но я умею любить.
Let's do it
Так хочется стать в чём-то мастером,
Стараться изо всех сил,
Но получаю лишь плохие отзывы
И ни одной звезды.
Не хочу, чтобы ты вешала на меня ярлыки,
Смеялась над моими потугами.
Годы идут, а у меня ни достижений,
Ни повышения статуса,
До вершин не добраться,
Остаётся лишь надеяться на любовь,
Найти счастье в простом, в уюте и тепле.
Я стараюсь быть хорошим,
Чтобы меня уважали.
Раз уж всё остальное не удаётся,
Может, хоть в любви повезёт?
Даже если это будет победа на грани,
Всё не так уж плохо.