Paroles et traduction 周柏豪 - Smiley Face - Live

Smiley Face - Live

若你哭了 時間都叫停
為博一笑 單一單眼睛
愉快後你總是忘形 又再講起他 體態動靜
還想邀請我 分析他個性

無法對應最後我交出了 A smiley face
為怕為難你 翹起嘴角 奉上熱情

忘記我 不要緊 誰鬆手 我握緊
全因你是我的快樂原因
從不管 遠或近 亦不想 貪一吻
只想到某日當你寒冷 做你熱能

忘記我 不要緊 等不到 我都等
天開個玩笑不要極不忿
在我這邊 天天都笑面迎人
給欺負了 擁著我哭 原來更合襯
難以控制結局一早知道 Impossible
就抹掉言語 當我的愛 若有若無

忘記我 不要緊 誰鬆手 我握緊
全因你是我的快樂原因
從不管 遠或近 亦不想 貪一吻
只想到某日當你寒冷 做你熱能

忘記我 不要緊 等不到 我都等
天開個玩笑不要極不忿
在我這邊 天天都笑面迎人
給欺負了 擁著我哭
或你會想 一生都繼續抱緊
當天亮了 心便會開 何來有烙印

I don't wanna see you cry again
I wish I could be more than just a friend

Улыбающееся лицо - Live

Если ты плачешь, время останавливается.
Чтобы вызвать улыбку, прищурю один глаз.
В радости ты всегда забываешься и снова говоришь о нем, о его манерах и движениях.
И даже хочешь, чтобы я проанализировал его характер.

Не зная, что ответить, я выдавливаю из себя улыбку (A smiley face).
Чтобы не смущать тебя, поднимаю уголки губ, изображая энтузиазм.

Забудь меня, неважно. Кто бы ни отпустил руку, я буду держать крепче.
Ведь ты — причина моей радости.
Мне все равно, далеко ты или близко, я не хочу украдкой поцеловать.
Я лишь хочу стать твоим теплом в тот день, когда тебе будет холодно.

Забудь меня, неважно. Даже если не дождусь, я буду ждать.
Не злись сильно на шутки судьбы.
Рядом со мной каждый день встречаю людей с улыбкой.
Когда тебя обидят, ты прижмешься ко мне, плача, и мы будем смотреться еще лучше вместе.
Не могу контролировать финал, я знал с самого начала, что это невозможно (Impossible).
Просто сотру все слова, будто моей любви и не было вовсе.

Забудь меня, неважно. Кто бы ни отпустил руку, я буду держать крепче.
Ведь ты — причина моей радости.
Мне все равно, далеко ты или близко, я не хочу украдкой поцеловать.
Я лишь хочу стать твоим теплом в тот день, когда тебе будет холодно.

Забудь меня, неважно. Даже если не дождусь, я буду ждать.
Не злись сильно на шутки судьбы.
Рядом со мной каждый день встречаю людей с улыбкой.
Когда тебя обидят, ты прижмешься ко мне, плача,
и, возможно, захочешь обнимать меня вечно.
Когда наступит рассвет, сердце откроется, и не останется никаких шрамов.

Я не хочу снова видеть твои слезы.
Я хотел бы быть тебе больше, чем просто другом.