The Last 3 Min 16 Sec - 周柏豪 traduction en anglais

The Last 3 Min 16 Sec

啲嗒啲嗒倒數 霎眼急速虛耗
太快追趕不到 這是我苦惱

假使一生到此 教我怎可打算
魯莽去闖或自來了斷
不想框中裡慢慢燃燒底線
決意走出去繼續倦戀

還有數百秒老家裡過
才發覺那裡最深愛我
曾魯莽過 情緒發洩惹禍
極度異常自我

朋友與愛侶也不愛我
時間也故意去拋棄我
誰試探我 來引誘我惹禍
日夜罵我是傻

如還未發落 讓後悔的我
放棄這軀殼身份再做我
旁人在暗示 若日後又再不智
要我眼見的一切到此

還有數百秒看清對錯
才發覺我已太多過錯
曾魯莽過 情緒發洩惹禍
極度異常自我

情緒以往愛去挑引我
情緒控制我已參透過
嘗到這課 唯恐光陰不多
頓悟是我太傻 實在是我太傻

The Last 3 Min 16 Sec

Tick-tock, the countdown's ticking away in an instant
It's going too fast for me to catch up, my woes amass

If this is it, what should I do with my life?
Should I charge ahead recklessly or end it all with a knife?
I don't want to be trapped, slowly burning out inside
I'm determined to break free, to continue to confide

I have a few hundred seconds left in my old home
Where I realize I'm most loved, where I truly belong
I've been reckless before, letting my emotions get the best of me
Extreme and volatile, a danger to myself, you see

My friends and my lover, they don't love me either
Even time seems to abandon me, leaving me in a shiver
Who's tempting me, leading me astray?
They call me a fool, day and night

If I don't wake up soon, I'll be left with regret
I'll shed this mortal coil and become my true self
They hint that if I make another mistake
Everything I hold dear will vanish, my fate

I have a few hundred seconds to see right from wrong
And I realize I've made so many mistakes along
I've been reckless before, letting my emotions get the best of me
Extreme and volatile, a danger to myself, you see

My emotions used to taunt me, lead me astray
But now I've learned to control them, I've found my way
This lesson has taught me, time is running out
I've finally realized, I was the fool, without a doubt