Thinking Too Much - 周柏豪 traduction en anglais

Thinking Too Much

漸漸地疏忽的我
日夜地躋身工作
慢慢地不知不覺
讓寂寞佔據兩旁

用一生撫養我 到最後只得到這麼
是否您真這樣傻 這樣無悔地投注給我

如果這樣悲觀的我 要多久先可以 選擇開花結果
人生只是區區一課 太短促卻為何 這樣委屈的過
您叫我無需想太多 只需我一個

用一生撫養我 到最後只得到這麼
是否您真這樣傻 這樣無悔地投注給我

如果這樣悲觀的我 要多久先可以 選擇開花結果
人生只是區區一課 太短促卻為何 這樣委屈的過
您叫我無需想太多 歸家已不錯

現在是爸媽給我
願望是報答兩旁
若日後不需工作
像舊日跳進被窩 到天光

Thinking Too Much

Little by little I began to neglect you
Working day and night, I was always on the go
Slowly, without realizing it
I let loneliness close in

You dedicated your life to raising me, but this is all I have to show for you
Were you truly foolish enough To pour your heart and soul into me

If I'm this pessimistic, How long will it take for me To choose to blossom and bear fruit
Life is but a short lesson Too fleeting, and yet I've lived it So full of pain and regret
You tell me not to think too much, That I should just be grateful

You dedicated your life to raising me, but this is all I have to show for you
Were you truly foolish enough To pour your heart and soul into me

If I'm this pessimistic, How long will it take for me To choose to blossom and bear fruit
Life is but a short lesson Too fleeting, and yet I've lived it So full of pain and regret
You tell me not to think too much, That coming home is enough

For now, my parents give to me
My wish is to repay them
If some day I don't need to work
I'll crawl into bed just like the old days, And sleep until dawn