Paroles et traduction 周柏豪 - Utopia (Theme from TV Drama "Another Era")

Utopia (Theme from TV Drama "Another Era")

烏托邦

劇集 再創世紀 主題曲

在最高目標 望更高停不了
太固執或者輕佻 我心 你瞭解多少
任性怎治療 問太多 不想答了
流淚了 最怕未流光 已經天曉

如懷疑別愛我 我自己可跟我 高飛遠走悲歌
還猶豫別信我 有夢想中一個 新烏托邦 種滿了花朵
大門並沒上鎖 卻為何
像無人聽見我 觸摸我
熱情若沒有結果 有一刻花火

以手中白紙 畫暖光和天使
信有一日可開始 我的平凡大故事
暴雪中疾馳 或我身體長滿刺
其實我 志向像孩子 為你寫詩

如懷疑別愛我 我自己可跟我 高飛遠走悲歌
還猶豫別信我 有夢想中一個 新烏托邦 種滿了花朵
大門並沒上鎖 卻為何
像無人聽見我 觸摸我
熱情若沒有結果 有一刻花火

如平凡別愛我 這樣偏執的我 懇請你想清楚
迷途時就與我 到夢想中一個 新烏托邦 痛快再高歌
大門漸漸上鎖 問誰可
可透穿這門縫 欣賞我
熱情若沒有結果 仍付出最多

以手中白紙 畫暖光和天使
是哪一日開始 為你寫詩

Utopia (Theme from TV Drama "Another Era")

Utopia

Theme from TV Drama "Another Era"

Aiming high and higher, I strive for the greatest
Too stubborn or carefree, my heart, how well do you know it?
How can I heal my recklessness? I have too many questions, I don't want to answer anymore.
Tears fell, I fear I haven't shed them all before daybreak.

If you doubt my love, I can take flight and sing a sorrowful song.
If you hesitate to believe me, I have a dream of a new utopia, blooming with flowers.
The door is unlocked, but why
Does it feel like no one hears me or touches me?
If passion has no outcome, let there be a moment of fireworks.

With a blank sheet of paper, I draw warm light and angels.
I believe that one day, my ordinary life will begin.
I race through a blizzard, or my body is covered with thorns.
In truth, my ambition is like a child's, writing poems for you.

If you doubt my love, I can take flight and sing a sorrowful song.
If you hesitate to believe me, I have a dream of a new utopia, blooming with flowers.
The door is unlocked, but why
Does it feel like no one hears me or touches me?
If passion has no outcome, let there be a moment of fireworks.

If I'm ordinary, don't love me. Ask yourself clearly about someone as stubborn as I am.
When I'm lost, come with me to a new utopia in my dreams, where we can sing our hearts out.
The door is slowly locking, who can I ask,
To look at me through this crack in the door.
If passion has no outcome, I will still give it my all.

With a blank sheet of paper, I draw warm light and angels.
Since when did I start writing poems for you?