Paroles et traduction 周柏豪 - 我的宣言 - Live

我的宣言 - Live

贈你一吻或許 容易
唯獨你是那麼 特殊
令我鞭策自己 反省幾多次
艱苦也要為你堅持

沒有給你甚麼 奇遇
還是慶幸有種 自然
無論未來日子 翻起幾多風雨
緊握這個愛字
貧富生死也好 亦是極其願意

只知道是時候拿著鮮花
將心愛預留在盟誓之下
共你漫遊在天邊 看著低窪
想起我倆在某天白頭 無窮犧牲也不怕

從來事情並不容易
明白愛沒有許願池
是你不計付出 花光青春賭注
只等一個約誓 而我竟這樣無知

只知道是時候拿著鮮花
將心愛預留在盟誓之下
共你漫遊在天邊 看著低窪
光陰已變做美好年華

身份也是時候期待變化
恩准我用承諾除掉牽掛
若你的心疼痛 我更疼痛
捉緊我 同守衛這個家

即使心事莫名流動 霎眼已被看在眼中
如同遊同一天空

只知道是時候拿著鮮花
偏不信萬人面前跪不下
共你歷年尋新鮮 吃盡風沙
廝守到老亦毫不驚訝

身份也是時候期待變化
恩准我用承諾除掉牽掛
俗世想動搖我 我怕甚麼
聽清楚 同生與死好嗎

My Declaration - Live

It might be easy to kiss you
But you are so unique
You make me reflect
I must persevere for you

I haven't given you anything extravagant
But I'm grateful for our natural connection
No matter what storms we face in the future
Hold on tightly to this love
Whether it’s wealth or hardship, sickness or health, I am willing to do anything

I know it's time to bring you flowers
And promise to keep you in my heart
To travel with you to the heavens
And remember our vow to grow old together, no matter the sacrifices

I know it's not always easy
I understand that love isn't like a wishing well
You have given me everything, spending your youth to take a chance on me
I can't believe I was so unaware

I know it's time to bring you flowers
And promise to keep you in my heart
To travel with you to the heavens
Our time together has become beautiful memories

It's time for our relationship to change
Allow me to ease your worries with my commitment
If your heart aches, mine aches even more
Hold on tight, let's protect our home together

Even if our feelings change, I can see it in your eyes
As if we were flying in the same sky

I know it's time to bring you flowers
I refuse to believe I can't kneel before you in front of everyone
With you, I've explored new things and overcome obstacles
Growing old together doesn't surprise me at all

It's time for our relationship to change
Allow me to ease your worries with my commitment
What does the world matter to me
Listen carefully, my love, in sickness and in health