Paroles et traduction 周柏豪 - 我的宣言 - Live

我的宣言 - Live

贈你一吻或許 容易
唯獨你是那麼 特殊
令我鞭策自己 反省幾多次
艱苦也要為你堅持

沒有給你甚麼 奇遇
還是慶幸有種 自然
無論未來日子 翻起幾多風雨
緊握這個愛字
貧富生死也好 亦是極其願意

只知道是時候拿著鮮花
將心愛預留在盟誓之下
共你漫遊在天邊 看著低窪
想起我倆在某天白頭 無窮犧牲也不怕

從來事情並不容易
明白愛沒有許願池
是你不計付出 花光青春賭注
只等一個約誓 而我竟這樣無知

只知道是時候拿著鮮花
將心愛預留在盟誓之下
共你漫遊在天邊 看著低窪
光陰已變做美好年華

身份也是時候期待變化
恩准我用承諾除掉牽掛
若你的心疼痛 我更疼痛
捉緊我 同守衛這個家

即使心事莫名流動 霎眼已被看在眼中
如同遊同一天空

只知道是時候拿著鮮花
偏不信萬人面前跪不下
共你歷年尋新鮮 吃盡風沙
廝守到老亦毫不驚訝

身份也是時候期待變化
恩准我用承諾除掉牽掛
俗世想動搖我 我怕甚麼
聽清楚 同生與死好嗎

Мое признание - Live

Подарить тебе поцелуй, возможно, легко,
Но только ты такая особенная.
Это заставляет меня раз за разом анализировать себя,
Преодолевать любые трудности ради тебя.

Я не могу предложить тебе сказочных приключений,
Но я все равно счастлив, что есть эта естественность между нами.
Сколько бы бурь ни пронеслось в будущем,
Я буду крепко держать в руках это слово «любовь».
В богатстве или бедности, в жизни и смерти, я готов на все ради тебя.

Я знаю, что пришло время взять в руки цветы,
Заключить свою любовь под сенью клятвы.
Путешествовать с тобой по бескрайнему небу, смотреть на мир с высоты,
Вспоминать, как однажды мы поклялись друг другу в вечной любви. Я не боюсь никаких жертв.

Я знаю, что все не так просто,
Что в любви нет волшебного колодца желаний.
Это ты без остатка отдаешь себя, ставишь на кон свою молодость,
Ждешь лишь одного обещания, а я был так слеп.

Я знаю, что пришло время взять в руки цветы,
Заключить свою любовь под сенью клятвы.
Путешествовать с тобой по бескрайнему небу, смотреть на мир с высоты.
Время превратилось в прекрасные годы.

Пришло время для перемен,
Позволь мне своим обещанием избавить тебя от тревог.
Если твое сердце болит, мне больнее вдвойне.
Держись за меня, давай защитим наш дом.

Даже если в твоих мыслях промелькнет тень сомнения, я увижу это в твоих глазах.
Мы словно путешествуем по одному небу.

Я знаю, что пришло время взять в руки цветы,
И не поверю, что не смогу встать перед тобой на колени на глазах у всего мира.
Вместе с тобой я буду искать новые впечатления, вкушать все прелести жизни,
Быть с тобой до старости - вот что меня ничуть не пугает.

Пришло время для перемен,
Позволь мне своим обещанием избавить тебя от тревог.
Пусть весь мир пытается нас разлучить, я ничего не боюсь.
Ты слышала? Давай будем вместе и в горе, и в радости.