Paroles et traduction 周柏豪 - 傳聞 - Live

傳聞 - Live

這些年來
曾經多次跌落地牢 仍然等待
這些年來
和抑鬱與狂躁對話 依然忍耐

為了要抱你抱到最後
用我的體恤體諒補救
得到是你無情 冷笑
鬆開我手

知不知你在濫用我的惻隱
當我愈來愈沉迷像毒癮
外界很多傳聞
說你有數段孽緣藏在我附近

追蹤只恐怕侮辱我的身份
蒙著耳朵 雙手不准抖震
很快便忘記了
難堪都不要緊

但你要計較每個錯漏
像挖空心思也不足夠
何不回頭
回到當天放你走

知不知你在濫用我的惻隱
當我愈來愈沉迷像毒癮
外界很多傳聞
説你有數段孽緣藏在我附近

追蹤只恐怕侮辱我的身份
蒙著耳朵 雙手不准抖震
很快便忘記了
忘記這段人生

知不知我共你原著多繽紛
相信共你的遺傳極合襯
但你總不斷恨
要繼續捏造罪名蠶食這幸運

終於都知道我能有多低等
纏住你手 走不開拉不近
只要仍然愛你
其他都不要緊

請你回頭細看
欣賞我這牧人

Rumors - Live

All these years
I've fallen to the depths many times, yet I still wait
All these years
I've talked to depression and mania, and still I endure

To hold you in my arms until the end
I use my care and understanding to make amends
But all I get is your heartless, cold laughter
You let go of my hand

Do you know you're taking advantage of my compassion?
I'm becoming more and more addicted to you, like a drug
There are many rumors circulating
They say you have several past loves lurking near me

To track you down would be an insult to my character
I cover my ears, my hands won't tremble
I'll soon forget
The embarrassment doesn't matter

But you hold every mistake against me
Like it's not enough to rack my brains
Why not turn back
Back to the day you let me go

Do you know you're taking advantage of my compassion?
I'm becoming more and more addicted to you, like a drug
There are many rumors circulating
They say you have several past loves lurking near me

To track you down would be an insult to my character
I cover my ears, my hands won't tremble
I'll soon forget
Forget this part of my life

Do you know how colorful our life was together?
I believe our genes are a perfect match
But you're always so full of hate
You keep fabricating charges to eat away at this luck

Finally, you know how low I can go
I'm stuck to your hand, unable to leave or get closer
As long as I still love you
Everything else doesn't matter

Please turn around and look closely
Admire this shepherd of yours