Paroles et traduction 周柏豪 - 一拖再拖

一拖再拖

視野已無變化 共我過活變得很公式化
驚喜已再難有吧
大勢已難變化 循軌跡只可惡化
沿路已在下雪嗎

知你 不夠 彷彿綁起雙手失去自由
知你 跟我火花難再有

何必一拖再拖 拖一天多一天亦是捱過
淨腳乾手好應該別再蹉跎 請你別這麼體恤我
來吧何必一拖再拖 若是戒指變了負荷
拋開這舊玩具自由便多 請你逃生別想救我

面相缺乏進化 就算每日剃鬚都輸身價
不可以抗衡了吧
為了你人要化 誰甘心給私有化
寧願接受下個他

知你 不夠 因此跟他偷偷出去聚頭
跟我 感覺已經全化作烏有

何必一拖再拖 拖一天多一天亦是捱過
淨腳乾手好應該別再蹉跎 請你別這麼體恤我
來吧何必一拖再拖 若是戒指變了負荷
拋開這舊玩具自由便多 請你逃生別想救我

絕情地放火 突然地煞科 也別再絕情的拖

其實存心一拖再拖 拖一天得一天未在乎我
舊愛新歡都貪戀別再裝傻 這真相揭露了至算惹禍
來吧何必想得太多 實在我應放棄就座
於今天就靜靜別離住所 三位結伴躺下來其實不適合我

Keep putting it off

My vision is no longer the same, living with me has become very formulaic
Surprises will be hard to come by
The situation is difficult to change, and will only get worse if things stay the same
Has it started snowing along the way?

I know you, not enough, it's like I'm tied up and I've lost my freedom
I know you, there will be no more sparks between us

Why keep putting it off? Every day that goes by is another day of suffering
It would be better to end it clean, don't waste any more time, please don't be so considerate of me
Come on, why keep putting it off? If the ring has become a burden
Throw away this old toy, you'll be freer, please escape, don't try to save me

My appearance doesn't evolve, even if I shave every day, I still look my age
I can't fight it anymore
To please you, I have become someone else, who would willingly give up their identity?
I would rather accept someone new

I know you, not enough, that's why I secretly go out with him
With me, all feelings have turned to dust

Why keep putting it off? Every day that goes by is another day of suffering
It would be better to end it clean, don't waste any more time, please don't be so considerate of me
Come on, why keep putting it off? If the ring has become a burden
Throw away this old toy, you'll be freer, please escape, don't try to save me

Ruthlessly set fire to it, suddenly end it, don't drag it out ruthlessly anymore

In fact, you have deliberately kept putting it off, you only care about yourself
You're greedy for both your old and new love, don't play dumb anymore, the truth is out, it's a disaster
Come on, why think so much? I should really give up my seat
Let's leave quietly today, it's not right for the three of us to lie down together