Paroles et traduction 周柏豪 - 乞丐王子 - Live

乞丐王子 - Live

披搭著汙穢破碎故衣
執拾著棄置膠袋似失理智
那灰黑眼窩憂鬱帶點失意

生活在下層談何容易
坑伴饅頭被浸濕都不介意
耐性進食不放肆

充當瘋漢半輩子 給笑太過癡
突然被世界注視千萬次
留言像諷刺 衣著具創意
人氣飆升不止

他身處赤貧有誰會在意
他身世永被當玩笑玩意
他心理變異還是理智
為何全沒鬥志 變餐桌間的事

他一切照舊每日繼續試
找生計過活卻未太如意
身邊每一個都介意 這個乞男兒
討最低工資都不得已

出身清苦無財無人事
低學歷卻有不死鳥的意志
每天工作擔舉洗刷都可以

可是現實拿窮人歧視
爭逐上游沒契機灰心喪志
受壓過度失理智

充當瘋漢半輩子 給笑太過癡
突然被世界注視千萬次
留言像諷刺 衣著具創意
連遠方鄉親也知

他身處赤貧有誰會在意
他身世永被當玩笑玩意
他心理變異還是理智
為何全沒鬥志 變餐桌間的事

他一切照舊每日繼續試
找生計過活卻未太如意
身邊每一個都介意 這個乞男兒
討最低工資都不得已

世態詭異 雖耕種肯去試
期望會結果實幼稚
即使滿腔戰意 永不躲懶實幹過日子
因果已前後倒置 滅貧仍沒有法子

他身處赤貧有誰會在意
他身世永被當玩笑玩意
他心理變異還是理智
為何全沒鬥志 變餐桌間的事

他一切照舊每日繼續試
找生計過活卻未太如意
身邊每一個都介意 這個乞男兒
討最低工資都不得已

Нищий принц - Live

Одетый в грязные, рваные лохмотья,
Собирающий выброшенные пакеты, словно потерявший рассудок,
С серо-черными, тоскливыми глазами, полными разочарования.

Жизнь на дне, милая, о, как нелегка,
Делит черствую булку, пропитанную влагой, и не жалуется,
Терпеливо ест, не ропщет.

Притворяется безумцем полжизни, над ним слишком часто смеются,
Вдруг мир обратил на него внимание тысячи раз,
Комментарии — как насмешки, одежда — креативна,
Популярность растет безостановочно.

Кто позаботится о том, что он живет в нищете?
Его судьба вечно будет предметом шуток,
Его психика — измененная или все еще здравая?
Почему он совсем потерял волю к борьбе? Он стал темой для разговоров за обедом.

Он все так же, каждый день продолжает пытаться,
Найти средства к существованию, но пока не очень удачно,
Все вокруг сторонятся этого нищего парня,
Вынужден просить минимальную зарплату.

Родился в бедности, без денег и связей,
С низким образованием, но с духом птицы Феникс,
Каждый день готов работать, таскать, мыть — все что угодно.

Но реальность такова, что бедных презирают,
Нет шансов выбиться наверх, он падает духом и теряет надежду,
От чрезмерного давления теряет рассудок.

Притворяется безумцем полжизни, над ним слишком часто смеются,
Вдруг мир обратил на него внимание тысячи раз,
Комментарии — как насмешки, одежда — креативна,
Даже дальние родственники узнали.

Кто позаботится о том, что он живет в нищете?
Его судьба вечно будет предметом шуток,
Его психика — измененная или все еще здравая?
Почему он совсем потерял волю к борьбе? Он стал темой для разговоров за обедом.

Он все так же, каждый день продолжает пытаться,
Найти средства к существованию, но пока не очень удачно,
Все вокруг сторонятся этого нищего парня,
Вынужден просить минимальную зарплату.

Мир жесток, хоть и пашет, старается,
Надеяться на плоды — детство,
Даже если полон боевого духа, никогда не ленится, трудится изо дня в день,
Причина и следствие перепутаны, избавиться от бедности нет способа.

Кто позаботится о том, что он живет в нищете?
Его судьба вечно будет предметом шуток,
Его психика — измененная или все еще здравая?
Почему он совсем потерял волю к борьбе? Он стал темой для разговоров за обедом.

Он все так же, каждый день продолжает пытаться,
Найти средства к существованию, но пока не очень удачно,
Все вокруг сторонятся этого нищего парня,
Вынужден просить минимальную зарплату.