今天應該很快樂 - 周柏豪 traduction en anglais

今天應該很快樂

今天應該很快樂 望見歡呼的她很快樂
為我設宴慶功舉杯祝酒像我應該要自豪
難得今次得到一個獎 換到成就嗎
講一輩子理想 還是找不到方向

幾多刻苦的鍛煉 為了告訴世界我可以
但見前途朦朧 疑處太多 風中繼續轉
若所有蔑視我的眼鏡 未跌滿一地
得到這絕不罕有的冠冕還未可以叫做得志

高呼我的名 叫我有快感
高呼我的名字 令我有身份
迷失當中送我離群 離開上萬個別人
高呼我的名 叫做銘記於心
做到轟轟烈烈 然後轉身
我要大地亦震撼
平生自信 全刻在我掌印

幾多刻苦的鍛煉 為了告訴世界我可以
但見前途朦朧 疑處太多 風中繼續轉
若所有蔑視我的眼鏡 未跌滿一地
得到這絕不罕有的冠冕還未可以叫做得志

高呼我的名 叫我有快感
高呼我的名字 令我有身份
迷失當中送我離群 離開上萬個別人
高呼我的名 叫做銘記於心
做到轟轟烈烈 然後轉身
我要大地亦震撼
平生自信 全刻在我掌印

若等到滿地玻璃碎片為了我鋪路
得到這值得擁有的諷刺耗盡所有卻極討厭

高呼我的名 叫做有決心
高呼我的名字 令我會犧牲
迷失當中對抗命運 贏輸也別要下沉
始終有種回報 讓我看得真
自我的肯定 讓存在有威
對我願望負責任
認清路向就一定發生

Today Should be So Happy

Today should be so happy, seeing her cheering so happy
A banquet in my honor, toasting me. I should feel proud
It's rare to win an award, does it translate to achievements?
Talking about ideals for a lifetime, still can't find direction

So much arduous training, to show the world that I can
But the future is uncertain, there are too many doubts. I'm still wandering in the wind
If all the disapproving eyes haven't fallen to the ground
Winning this ordinary crown doesn't mean I've made it

Chanting my name gives me a thrill
Chanting my name gives me an identity
Lost in confusion, it sends me away from the crowd. Leaving tens of thousands of others behind
Chanting my name, for you to remember
Making a big splash and then leaving
I want the world to tremble
My life-long confidence is engraved on my palm print

So much arduous training, to show the world that I can
But the future is uncertain, there are too many doubts. I'm still wandering in the wind
If all the disapproving eyes haven't fallen to the ground
Winning this ordinary crown doesn't mean I've made it

Chanting my name gives me a thrill
Chanting my name gives me an identity
Lost in confusion, it sends me away from the crowd. Leaving tens of thousands of others behind
Chanting my name, for you to remember
Making a big splash and then leaving
I want the world to tremble
My life-long confidence is engraved on my palm print

If I have to wait until the ground is covered in shards of glass for me to pave my way
This worthy sarcasm has exhausted me. I hate it

Chanting my name is determination
Chanting my name is sacrifice
Lost in confusion, fighting against fate. Win or lose, don't sink
There will always be a reward, for me to see clearly
Self-affirmation, makes my existence powerful
I am responsible for my own wishes
Once I see the path clearly, it will happen