Paroles et traduction 周柏豪 - 六天 - Live

六天 - Live

六天 日本 為你 準備
故裝 神秘 讓你 有個驚喜
你竟 難忘他抱著你 北海道雪紛飛
可笑是我仍為你妒忌

你說聖誕 尚有他於沙灘
唱唱聖詩不簡單
最凍那晚 幸有他雙手
整晚為你蓋好被單

從來沒我份 犧牲當做例行 我慣了傷心
我不過是個人 都會難堪 不想充當他替身
這情敵太狠 拋開你 但仍能勾起你的興奮
我努力迎合你 只配做犧牲品 引爆藥引

你笑笑說 在最初識他
不夠膽幻想 可高攀
偶爾會讚頌他 好得不可以忘記
怎麼會散

從來沒我份 犧牲當做例行 我慣了傷心
我不過是個人 都會難堪 不想充當他替身
這情敵太狠 拋開你 但仍能勾起你的興奮
我努力迎合你 只配做犧牲品 引爆藥引

為何無論去到那裡 他也掛在你嘴
能否搞清楚 這個眼前人是我
你會動情麼

情人沒我份 苦等這眼前人 賜與我身份
有減卻沒有增 得五十分 怎麼可充當冠軍
這情敵太狠 只想將他擊退 洗清你的心癮
痛極亦捱下去 等你為他超生 與我熱吻

或者 候補 做到 比天 更好
才可 令你 替我上訴

Six days - Live

Six days in Japan I prepared for you
I pretended to be mysterious to give you a surprise
You actually couldn't forget him holding you as the Hokkaido snow flurried
It's ridiculous that I'm still jealous of him for you

You said he was still with you on the beach on Christmas
Singing hymns is not easy
On that coldest night, luckily I had his hands
To cover you with a blanket all night

I never had a part, I'm used to being sacrificed as usual, I'm used to being heartbroken
I'm just a person, I get embarrassed, I don't want to act as his stand-in
This love rival is too cruel, he leaves you but still manages to arouse your excitement
I tried my best to please you, but I only deserve to be a sacrifice, detonating the fuse

You smiled and said when you first met him
You didn't dare to dream, you could reach him
You would occasionally praise him, saying he was so good that you couldn't forget him
How could you break up?

I never had a part, I'm used to being sacrificed as usual, I'm used to being heartbroken
I'm just a person, I get embarrassed, I don't want to act as his stand-in
This love rival is too cruel, he leaves you but still manages to arouse your excitement
I tried my best to please you, but I only deserve to be a sacrifice, detonating the fuse

Why is it that no matter where we go, he's always on your mind?
Can you please make it clear that the person in front of you is me?
Will you ever be moved?

I don't have a part as your lover, I'm waiting for the person in front of me to give me an identity
There is no increase, only a decrease, getting fifty points, how can I be the champion?
This love rival is too cruel, I just want to defeat him and wash away your addiction
I will endure the pain and wait for you to get over him and kiss me passionately

Maybe if I'm a substitute, I can be better than ever
Only then will you appeal for me