同林 - 周柏豪 traduction en russe

同林

快 告訴我如何承受你
我內心很痛苦
彷彿有利刀 要將我刺死

快 教會我如何原諒你
有什麼舊仇不能忘
事情已過 長夜卻要偷偷說起

為何現在變寄居 一晚晚地過
如何復活再殺死 一次過
以什麼嘴臉和自信對著我
凝望你 要撲熄幾多眼火

看著樹林被燒光 多得這幼苗還健壯
心胸內不停淋雨 避過死亡 然而心始終會慌
舔著唇上還熱的湯 但遍體流著冷汗
就算本性極善忘 然而怎可以淡忘
還原不了的一次 犯案

快 告訴我如何維護你
那日早上 我的良朋
為何在這床上蓋過這一張被

人人傳誦那聖經 早已細閱過
明明跪在我腳邊 哭訴過
錯誤怎補救 還是有製造過
原諒你 會否扭轉這結果

看著樹林被燒光 多得這幼苗還健壯
心胸內不停淋雨 避過死亡 然而心始終會慌
舔著唇上還熱的湯 但遍體流著冷汗
就算本性極善忘 然而怎可以淡忘
同林棲息的竟會 說謊

В одном лесу

Скорее скажи мне, как тебя вынести?
Мне так больно внутри,
Как будто острый нож хочет меня пронзить.

Скорее научи меня, как тебя простить?
Какую старую обиду нельзя забыть?
Всё уже прошло, но длинной ночью я всё вспоминаю украдкой.

Почему теперь ты словно гость, ночь за ночью проходит мимо,
Как можно воскреснуть, а затем умереть в один миг?
С каким лицом и уверенностью ты смотришь на меня?
Глядя на тебя, сколько огней в глазах мне нужно погасить?

Смотрю, как лес сгорел дотла, но этот росток всё ещё крепок,
В моей груди непрерывно льёт дождь, избегая смерти, но сердце всё равно тревожно.
Слизываю с губ ещё горячий суп, но всё тело покрыто холодным потом.
Даже если я по природе своей забывчив, как я могу забыть
Это непоправимое преступление?

Скорее скажи мне, как тебя защищать?
В то утро мой хороший друг
Почему лежал в этой постели, укрывшись этим одеялом?

Все цитируют Библию, я уже давно её прочитал,
Ты же стояла на коленях у моих ног, рыдая,
Как исправить ошибку, если она уже совершена?
Простить тебя — изменит ли это результат?

Смотрю, как лес сгорел дотла, но этот росток всё ещё крепок,
В моей груди непрерывно льёт дождь, избегая смерти, но сердце всё равно тревожно.
Слизываю с губ ещё горячий суп, но всё тело покрыто холодным потом.
Даже если я по природе своей забывчив, как я могу забыть,
Что тот, кто жил со мной в одном лесу, солгал?