Paroles et traduction 周柏豪 - 命案 - Live

命案 - Live

從來沒單一事件
可將意志血氣中斷
曾自信 撐得住
刑場過了會有花園

五官即使全部不變
悲喜已落至太凌亂
四肢張開全部不見
淚眼模模糊糊 太倦

誰人謀害我 我卻不知不覺
不信 世界那麼醜惡
直到 我滿足了甚麼苛索
空著兩袋發現到萬事萬物歧視我
青春可以怎麼揮霍
花半生討不回快樂
並未獲得甚麼 便在掏空甚麼
若長眠誰來道晚安

誰人被殺 很明顯
兇手卻要對我手軟
留住我 這身段
巡遊世界叫痛苦縮不短

他將我捧上天
他迫我轉個圈
花巧到爭搶了萬眾的焦點
他將我推向邊
在末路上顯露每個每個黑暗面

人心的命案 我卻不知不覺
不信 世界那麼醜惡
直到 我滿足了甚麼苛索
空著兩袋發現到萬事萬物歧視我
青春可以怎麼揮霍
花半生討不回快樂
並未獲得甚麼 便在掏空甚麼
若長眠誰來道晚安 我這一具軀殼

無聲的命案 我至死都不覺
不信 世界那麼醜惡
直到 我滿足了甚麼苛索
空著兩袋發現到萬事萬物淩辱我
身份可以怎麼賭博
輸了一生光明磊落
並未賺取甚麼 便在流乾甚麼
若長眠誰來道晚安 我這一具軀殼

Meurtre - Live

Il n'y a jamais eu un seul événement
Qui puisse interrompre la volonté et le courage
J'avais confiance, je pouvais tenir
Après le champ de bataille, il y aura un jardin

Même si mes cinq sens restent tous les mêmes
La joie et la tristesse sont devenues trop désordonnées
Mes quatre membres sont ouverts, tous disparus
Mes yeux larmoyants sont flous, trop fatigués

Qui me tue, je ne le sais pas, sans le savoir
Je ne crois pas que le monde soit si mauvais
Jusqu'à ce que je satisfasse quel genre d'exigence
Mes deux sacs sont vides, je découvre que tout et tous me méprisent
Comment la jeunesse peut-elle être gaspillée
Je passe une demi-vie à ne pas retrouver le bonheur
Je n'ai rien gagné, mais je suis en train de vider quelque chose
Si je dors éternellement, qui me dira bonne nuit

Qui est tué, c'est évident
Mais l'assassin doit être doux avec moi
Il me garde, ce corps
Voyager à travers le monde, la douleur ne se raccourcit pas

Il m'a élevé au ciel
Il m'a forcé à faire un tour
Tellement astucieux qu'il a volé l'attention de tous
Il m'a poussé au bord
Sur la voie de la mort, il révèle chaque facette sombre

Le meurtre du cœur, je ne le sais pas, sans le savoir
Je ne crois pas que le monde soit si mauvais
Jusqu'à ce que je satisfasse quel genre d'exigence
Mes deux sacs sont vides, je découvre que tout et tous me méprisent
Comment la jeunesse peut-elle être gaspillée
Je passe une demi-vie à ne pas retrouver le bonheur
Je n'ai rien gagné, mais je suis en train de vider quelque chose
Si je dors éternellement, qui me dira bonne nuit, ce corps de moi

Le meurtre silencieux, jusqu'à ma mort, je ne m'en suis jamais rendu compte
Je ne crois pas que le monde soit si mauvais
Jusqu'à ce que je satisfasse quel genre d'exigence
Mes deux sacs sont vides, je découvre que tout et tous m'humilient
Comment l'identité peut-elle être mise en jeu
J'ai perdu une vie de lumière et d'honneur
Je n'ai rien gagné, mais je suis en train de vider quelque chose
Si je dors éternellement, qui me dira bonne nuit, ce corps de moi