Paroles et traduction 周柏豪 - 報告總司令 - Live

報告總司令 - Live

我是428號宇宙傘兵 派駐這地殼 看住這星
報告總司令 報告總司令 大軍應該冷靜
我奉了命 以六百日看清 看清這裡 秘密地形
今天決定 毋庸殺戮而取勝

要是母艦決定馬上派兵 你會炸掉了最笨那星
平凡的生命 無聊的生命 或者真的過剩
要是當做廢物那樣殺清 來年沒有餘興
留下看人類 笑和淚 也算有趣事情

這個地球 像你 所想荒謬
住滿低等的智慧 和異獸之後
穿得暖 吃得夠 但全球仍然悶透
有人有人研究 新衣著 舊美酒
對污染卻沒搶救

攻佔地球 易過 捲起衣袖
但我喜歡這裡有人為我守候
真心當我好友 比賽之際回复做對手
浪漫又矛盾 但在月球裡 沒有
(呢邊啦! 呢邊大聲就去邊面啦! 好唔好呀? 下? 試下先啦!)
結伴看著世上最爛笑片 再到處亂逛 拍下照片
閒來通通電 吃個好杯麵 就得這些片段
困在血肉裡面這六百天 重提尚帶微暖
難道我懷念 太懷念 抗拒再被殖上晶片

這個地球 像你 所想荒謬
住滿低等的智慧 和異獸之後
穿得暖 吃得夠 但全球仍然悶透
有人有人研究 新衣著 舊美酒
對污染卻沒搶救

不要 定案 全部戰艦撤走
給我時間 巡視再多兩週

攻佔地球 易過 捲起衣袖
但我喜歡這裡有人為我守候
真心當我好友
比賽之際回復做對手
浪漫又矛盾 但在月球裡 沒有
魅力沒人有 就是地球客 獨有

Рапорт главнокомандующему - Live

Я десантник 428-й из космоса, размещён на этой коре, наблюдаю за этой звездой,
Рапорт главнокомандующему, рапорт главнокомандующему, армия должна сохранять спокойствие.
Я получил приказ, за шестьсот дней изучить, изучить здешний, секретный ландшафт.
Сегодня решил, что победа возможна без кровопролития.

Если материнский корабль решит немедленно отправить войска, ты взорвёшь самую глупую звезду.
Обычная жизнь, скучная жизнь, возможно, действительно избыточна.
Если уничтожить всех, как ненужный хлам, в следующем году не будет никакого веселья.
Наблюдать за человеческим смехом и слезами — это тоже довольно интересно.

Эта Земля, как ты и думала, абсурдна,
Населена низшим разумом и потомками странных зверей.
Одеты тепло, еды хватает, но весь мир всё равно томится скукой.
Кто-то изучает новую одежду, старое вино,
Но загрязнение никто не спасает.

Завоевать Землю проще, чем закатать рукава,
Но мне нравится, что здесь есть те, кто меня ждёт,
Искренне считают меня своим другом, а во время соревнований — соперником.
Романтично и противоречиво, но на Луне такого нет.
(Сюда! Идите туда, где громче! Хорошо? А? Попробуйте!)
Смотреть вместе самые дурацкие фильмы, потом бродить повсюду, фотографироваться,
В свободное время поболтать по телефону, съесть вкусный рамен, вот и все эти моменты.
Эти шестьсот дней, проведенных в теле из плоти и крови, до сих пор греют душу,
Неужели я скучаю, так сильно скучаю, что сопротивляюсь вживлению чипа?

Эта Земля, как ты и думала, абсурдна,
Населена низшим разумом и потомками странных зверей.
Одеты тепло, еды хватает, но весь мир всё равно томится скукой.
Кто-то изучает новую одежду, старое вино,
Но загрязнение никто не спасает.

Не принимайте решения, всем кораблям отступать.
Дайте мне время, ещё пару недель на осмотр.

Завоевать Землю проще, чем закатать рукава,
Но мне нравится, что здесь есть те, кто меня ждёт,
Искренне считают меня своим другом,
А во время соревнований — соперником.
Романтично и противоречиво, но на Луне такого нет.
Такого очарования ни у кого нет, оно есть только у землян.