Paroles et traduction 周柏豪 - 天下大亂

天下大亂

血色的月亮
眉額卻被密雲籠罩
戰書刻於你嘴臉上
怕晚餐一過便遭殃
但是你扮同情
言談造作 動作誇張

明明在製造軍火庫對付我
即管算賬
仍好過夭心夭肺 放冷槍
盤我就駕著坦克
轟出真相
隨地圈出刑場
誰最終跪地博原諒

我站在刑場入面
舉起手向你宣戰
吞聲忍氣太檢點
冤枉死也要很體面
愛就是連場動亂
別吝嗇彈藥扮慈善
我要的天下未夠亂

鐵青的大地
牆上有道裂痕微笑
我知洩憤就似送死
我也深知你受不起
但別再偽和平
甜言蜜語 白費心機

明明就帶著瘋狗症咬噬我
請瘋到尾
從此與你嘔心瀝血 半世紀
留我就發動戰爭
安撫心理
沉默的很離奇
唯有去冒犯你禁忌

我站在刑場入面
舉起手向你宣戰
吞聲忍氣太檢點
冤枉死也要很體面
愛就是連場動亂
別吝嗇彈藥扮慈善
我要的天下未夠亂
知不知未夠亂

起碼一世一億次闖禍
逐條問題問問完認錯
我避你避我沒有結果

我站在刑場入面
反覆的挑戰你底線
想反擊可以更瘋癲
殺戮著然而沒違憲
愛就是連場動亂
亦盡心守護著神殿
我要的天下未夠亂

The World Is in Chaos

The blood-red moon
But my brow is shrouded in dark clouds
The declaration of war is etched on your face
I'm afraid that after dinner, I'll be in trouble
But you pretend to be sympathetic
Your words are insincere, your actions exaggerated

You're clearly building an arsenal to fight me
Go ahead, settle the score
It's better than being deceitful and backstabbing
I'll be driving a tank
Blasting out the truth
Marking out the battlefield everywhere
Who will eventually kneel and beg for forgiveness

I stand in the middle of the battlefield
Raising my hand to declare war on you
To swallow my pride and endure is too cautious
I want to die unjustly but with dignity
Love is a constant war
Don't be stingy with your ammunition and pretend to be charitable
The world is not chaotic enough for me

The iron-blue earth
There's a crack in the wall, smiling
I know that venting my anger is like sending myself to death
And I also know that you can't handle it
But don't pretend to be at peace
Your sweet words and honeyed phrases are wasted effort

You're clearly carrying rabies, biting at me
Go ahead, go crazy
From now on, I'll be giving my heart and soul to you for half a century
If you keep me, I'll launch a war
To soothe your mind
Your silence is quite bizarre
Only by violating your taboos

I stand in the middle of the battlefield
Raising my hand to declare war on you
To swallow my pride and endure is too cautious
I want to die unjustly but with dignity
Love is a constant war
Don't be stingy with your ammunition and pretend to be charitable
The world is not chaotic enough for me
Do you know it's not chaotic enough

At least a billion times of trouble in a lifetime
Each question, after asking, admit your mistake
There's no point in avoiding each other

I stand in the middle of the battlefield
Repeatedly challenging your bottom line
You can fight back, you can be more crazy
I kill, but I'm not breaking the law
Love is a constant war
And I'm diligently guarding the temple
The world is not chaotic enough for me