Paroles et traduction 周柏豪 - 天網 - TVB劇集「使徒行者2」主題曲

天網 - TVB劇集「使徒行者2」主題曲

誰人是天生孤獨 儘管錯了仍然繼續
只可以前進 不可以退縮 各種殘酷
從來沒一點歸屬 未知去向還有追逐
絕路能捱過 不需要慶祝 無人會祝福

埋藏黑暗不見光 潛行邊界像流放
從無往後看 逃過天網 置身在哪方
埋藏一切不要講 臨危都要盡情反抗
和誰對著幹 誰要舉證張望 再沒有我的檔案

明明是心聲起伏 亦知道愛和情有毒
只可以憔悴 不可以痛哭 變得麻木
從來沒一點歸屬 未知去向還有追逐
絕路能捱過 不需要慶祝 無人會祝福

埋藏黑暗不見光 潛行邊界像流放
從無往後看 逃過天網 卻總被困縛
埋藏一切不要講 臨危都要盡情反抗
和誰對著幹 誰要舉證張望 再沒有我的檔案

Web of Lies - TVB Series 'Line Walker 2' Theme Song

Who is born alone and keeps going despite mistakes?
One can only go forward and not retreat, through every cruelty.
Never having a sense of belonging, don't know where to go, still pursuing.
Even if going through the toughest of times, no need to celebrate, no one will bless me.

Concealing the darkness, unseen, lurking on the border, like an exile.
Never looking back, fleeing the web of lies, ending up somewhere unknown.
Hiding everything, saying nothing, fighting back with everything when in danger.
Who am I fighting against? Who is looking for evidence? I have no record anymore.

My heart is full of emotions, yet I know that love and affection are poisonous.
One can only be haggard, not heartbroken, becoming numb.
Never having a sense of belonging, don't know where to go, still pursuing.
Even if going through the toughest of times, no need to celebrate, no one will bless me.

Concealing the darkness, unseen, lurking on the border, like an exile.
Never looking back, fleeing the web of lies, but still being trapped.
Hiding everything, saying nothing, fighting back with everything when in danger.
Who am I fighting against? Who is looking for evidence? I have no record anymore.