Paroles et traduction 周柏豪 - 愛是彩色的

愛是彩色的

掛在天上的彩虹
照亮地上甜蜜蜜的臉孔
是非對錯我不懂
我只知道牽著愛的人
多光榮

你愛上他的長頭髮
你沒有別人說的那麼複雜
你愛上他的不懂事
挑戰和批評也沒關係了
只要是你的選擇

彩色的愛
完整了我們的未來
忘記受過的傷害
離開無止境的等待
把荒謬推開

你的愛
總是那麼坦白
總是那麼精彩
頭抬起來
昂然走進這黑白人海
你要驕傲的存在

養一隻貓咪作孩子
反正你一團和氣不成（不成）問題（問題）
嗚 你愛上同學的老師
只要你記得考試不作弊
真愛是我們權利

彩色的愛
完整了我們的未來
忘記受過的傷害
離開無止境的等待
把荒謬推開

你的愛
總是那麼坦白
總是那麼精彩
頭抬起來
昂然走進這黑白人海
你要驕傲的存在

在你心裡彩色的愛
完整了我們的未來
忘記受過的傷害
離開無止境的等待
把荒謬推開

你的愛
總是那麼坦白
總是那麼的精彩
頭抬起來
你可以征服這黑白人海
你要驕傲的存在

Любовь – это цветная радуга

Радуга, висящая в небе,
Освещает на земле твои сладкие черты.
Что верно, а что нет – я не знаю,
Я знаю лишь, как это почётно –
Держать за руку любимую.

Ты влюбилась в его длинные волосы,
Ты не такая сложная, как говорят другие.
Ты влюбилась в его наивность,
Вызовы и критика больше не имеют значения.
Главное – это твой выбор.

Цветная любовь,
Дополняет наше будущее,
Заставляет забыть о прошлых ранах,
Позволяет уйти от бесконечного ожидания,
Оттолкнуть весь абсурд.

Твоя любовь
Всегда такая искренняя,
Всегда такая яркая.
Подними голову,
Гордо ступай в это черно-белое море людей.
Ты должна гордиться собой.

Завести котенка вместо ребенка,
Ведь ты такая добрая и отзывчивая – это не (не) проблема (проблема).
О, ты влюбилась в учителя своего одноклассника,
Только помни, что на экзаменах списывать нельзя.
Истинная любовь – наше право.

Цветная любовь,
Дополняет наше будущее,
Заставляет забыть о прошлых ранах,
Позволяет уйти от бесконечного ожидания,
Оттолкнуть весь абсурд.

Твоя любовь
Всегда такая искренняя,
Всегда такая яркая.
Подними голову,
Гордо ступай в это черно-белое море людей.
Ты должна гордиться собой.

В твоем сердце цветная любовь,
Дополняет наше будущее,
Заставляет забыть о прошлых ранах,
Позволяет уйти от бесконечного ожидания,
Оттолкнуть весь абсурд.

Твоя любовь
Всегда такая искренняя,
Всегда такая яркая.
Подними голову,
Ты можешь покорить это черно-белое море людей.
Ты должна гордиться собой.