Paroles et traduction 周柏豪 - 烏托邦 - TVB劇集「再創世紀」主題曲

烏托邦 - TVB劇集「再創世紀」主題曲

在最高目標 望更高停不了
太固執或者輕佻 我心 你瞭解多少
任性怎治療 問太多 不想答了
流淚了 最怕未流光 已經天曉

如懷疑別愛我 我自己可跟我 高飛遠走悲歌
還猶豫別信我 有夢想中一個 新烏托邦 種滿了花朵
大門並沒上鎖 卻為何
像無人聽見我 觸摸我
熱情若沒有結果 有一刻花火

以手中白紙 畫暖光和天使
信有一日可開始 我的平凡大故事
暴雪中疾馳 或我身體長滿刺
其實我 志向像孩子 為你寫詩

如懷疑別愛我 我自己可跟我 高飛遠走悲歌
還猶豫別信我 有夢想中一個 新烏托邦 種滿了花朵
大門並沒上鎖 卻為何
像無人聽見我 觸摸我
熱情若沒有結果 有一刻花火

如平凡別愛我 這樣偏執的我 懇請你想清楚
迷途時就與我 到夢想中一個 新烏托邦 痛快再高歌
大門漸漸上鎖 問誰可
可透穿這門縫 欣賞我
熱情若沒有結果 仍付出最多

以手中白紙 畫暖光和天使
是哪一日開始 為你寫詩

Утопия - Главная тема сериала TVB "Решающий поворот"

Стремясь к вершинам, не могу остановиться,
Быть может, слишком упрям или легкомыслен я, много ли ты знаешь о моем сердце?
Как лечить своеволие? Слишком много вопросов, не хочу отвечать.
Слёзы текут, боюсь, не успеют высохнуть до рассвета.

Если сомневаешься, не люби меня, я сам могу улететь вдаль с печальной песней.
Если колеблешься, не верь мне, в моих мечтах есть новая Утопия, полная цветов.
Дверь не заперта, но почему
словно никто не слышит меня, не касается меня.
Даже если моя страсть не найдет ответа, пусть будет хотя бы мгновение фейерверка.

На чистом листе бумаги рисую теплый свет и ангелов,
верю, что однажды начнется моя обычная, но великая история.
Мчусь в метели, словно тело мое покрыто шипами,
но на самом деле мои стремления подобны детским, я пишу стихи для тебя.

Если сомневаешься, не люби меня, я сам могу улететь вдаль с печальной песней.
Если колеблешься, не верь мне, в моих мечтах есть новая Утопия, полная цветов.
Дверь не заперта, но почему
словно никто не слышит меня, не касается меня.
Даже если моя страсть не найдет ответа, пусть будет хотя бы мгновение фейерверка.

Если я кажусь тебе обычным, не люби меня, такого одержимого, прошу, хорошенько подумай.
Когда заблудишься, пойдем со мной в мою Утопию мечты, чтобы вместе петь во весь голос.
Дверь постепенно закрывается, кто же сможет
заглянуть в щель и увидеть меня?
Даже если моя страсть не найдет ответа, я все равно отдам тебе все.

На чистом листе бумаги рисую теплый свет и ангелов,
с какого же дня я начал писать стихи для тебя?