Paroles et traduction 周柏豪 - 男人背後

男人背後

趕我工作趕到夜深時
拿來熱湯三番四次
和顏悅色的這個女子

當我思緒不夠集中時
連忙擲出心思創意
唯求做我的燈塔 照亮鬥志

想抱緊你任由時間過
輕輕的唱情歌
心境平和 蜚語流言不想聽太多
請確保你未來陪我過
就算日子不好過
未忘記愛 未忘記有人苦苦撐住我

手腳冰冷需要藥丸時
揶揄大師聲聲帶刺
然後為我披保暖厚衣

飛到一個沒娛樂城市
記起親人時 天光何時
傳來是照片寫滿 你的心意

想抱緊你任由時間過
輕輕的唱情歌
心境平和 蜚語流言不想聽太多
請確保你未來陪我過
就算日子不好過
未忘記愛 未忘記有人苦苦撐住我

不說一句亦明白我
相處一輩子仍像當初

想抱緊你任由時間過
不管一切風波
不管如何 只盼能和你幻想更多
請確保你未來陪我過
就要每天好好過
亦全靠你 走到我背後這麼愛惜我

講到這裡當你害羞時
紅唇漸開低聲細語
仍然是當天一句我願意

За моей спиной

Когда работа гонит меня допоздна,
Ты снова и снова приносишь горячий суп,
С доброй улыбкой, моя любимая.

Когда мои мысли рассеяны,
Ты спешишь подбросить мне идей и вдохновения,
Чтобы стать моим маяком, освещающим мой путь.

Хочу обнять тебя и позволить времени течь,
Тихо напевая песню о любви,
С душевным спокойствием, не слушая сплетен и пересудов.
Прошу, будь уверена, что ты будешь со мной в будущем,
Даже если наступят трудные времена,
Я не забуду нашу любовь, не забуду, что ты поддерживаешь меня.

Когда мерзнут руки и ноги, и нужны таблетки,
Ты подшучиваешь надо мной, как всегда с иронией,
А потом укрываешь меня теплым одеялом.

Когда я улетаю в город без развлечений,
Вспоминая родных, когда рассветает,
Получаю от тебя фотографии, полные твоей заботы.

Хочу обнять тебя и позволить времени течь,
Тихо напевая песню о любви,
С душевным спокойствием, не слушая сплетен и пересудов.
Прошу, будь уверена, что ты будешь со мной в будущем,
Даже если наступят трудные времена,
Я не забуду нашу любовь, не забуду, что ты поддерживаешь меня.

Ты понимаешь меня без слов,
И спустя всю жизнь вместе мы как в первый день.

Хочу обнять тебя и позволить времени течь,
Несмотря на все бури и невзгоды,
Несмотря ни на что, я хочу мечтать вместе с тобой еще больше.
Прошу, будь уверена, что ты будешь со мной в будущем,
Чтобы каждый день был прекрасным,
Ведь благодаря тебе, стоящей за моей спиной, я чувствую такую любовь и заботу.

Когда я говорю об этом, и ты смущаешься,
Твои губы приоткрываются, и ты тихо шепчешь,
Всё то же "да", что ты сказала мне тогда.