相安無事 - 周柏豪 traduction en allemand

相安無事

明月掛在柳梢 床上你在緊靠
懷內抱著老貓 來睡個懶覺
然後再沒有貓 手中得槍和矛
最正好的時辰 半路已拋錨

其實 我最想貪多一點是無聊日子
最好 可以 沒傷心的新奇事 在透支
怕有天飽遭驚喜沒平靜日子
我先反悔 一輩子 一套書 不介意

炎夏吃著雪糕 陪著我外祖母
全日聽著戲曲 縫著我被套
離別最熟被鋪 苦追些小酬勞
偉大的好前途 卻沒有歸途

其實 我最想貪多一點是無聊日子
最好 可以 沒傷心的新奇事 在透支
怕有天飽遭驚喜沒平靜日子
我先反悔 一輩子 一套書 不介意

就似 醫院都躺過十次
身體先懂注意
誰重要 從未知
直到她不能留住 然後至此

我最想貪多一點是無聊日子
最高 賞賜 是彼此相安無事
願你知 我最想歸家安享 極尋常日子
每天跟你 一被子 一布衣 都滿意

In Frieden leben

Der Mond hängt an den Weidenspitzen, im Bett liegst du nah bei mir
Im Arm halte ich die alte Katze, lass uns ein Nickerchen machen
Dann ist die Katze weg, in der Hand habe ich nur noch Pistole und Speer
Die beste Zeit ist auf halbem Weg liegen geblieben

Eigentlich, was ich mir am meisten wünsche, sind mehr langweilige Tage
Am besten, wenn es keine traurigen Überraschungen gibt, die uns auslaugen
Ich fürchte, dass ich eines Tages, satt von Überraschungen, keine ruhigen Tage mehr habe
Ich bereue es im Voraus, ein Leben lang, ein Satz Bücher, das macht mir nichts aus

Im Sommer Eis essen, meine Großmutter begleiten
Den ganzen Tag Oper hören, meine Bettdecke nähen
Die vertraute Bettdecke verlassen, kleinen Belohnungen nachjagen
Eine großartige Zukunft, aber kein Weg nach Hause

Eigentlich, was ich mir am meisten wünsche, sind mehr langweilige Tage
Am besten, wenn es keine traurigen Überraschungen gibt, die uns auslaugen
Ich fürchte, dass ich eines Tages, satt von Überraschungen, keine ruhigen Tage mehr habe
Ich bereue es im Voraus, ein Leben lang, ein Satz Bücher, das macht mir nichts aus

Als hätte ich schon zehnmal im Krankenhaus gelegen
Erst dann lernt der Körper, auf sich zu achten
Wer wichtig ist, wusste ich nie
Bis ich sie nicht mehr halten konnte, und dann erst recht

Was ich mir am meisten wünsche, sind mehr langweilige Tage
Das höchste Geschenk ist, in Frieden miteinander zu leben
Ich möchte, dass du weißt, ich möchte am liebsten nach Hause, die ganz gewöhnlichen Tage genießen
Jeden Tag mit dir, eine Decke, ein einfaches Kleid, das genügt mir