Paroles et traduction 周柏豪 - 相安無事

相安無事

明月掛在柳梢 床上你在緊靠
懷內抱著老貓 來睡個懶覺
然後再沒有貓 手中得槍和矛
最正好的時辰 半路已拋錨

其實 我最想貪多一點是無聊日子
最好 可以 沒傷心的新奇事 在透支
怕有天飽遭驚喜沒平靜日子
我先反悔 一輩子 一套書 不介意

炎夏吃著雪糕 陪著我外祖母
全日聽著戲曲 縫著我被套
離別最熟被鋪 苦追些小酬勞
偉大的好前途 卻沒有歸途

其實 我最想貪多一點是無聊日子
最好 可以 沒傷心的新奇事 在透支
怕有天飽遭驚喜沒平靜日子
我先反悔 一輩子 一套書 不介意

就似 醫院都躺過十次
身體先懂注意
誰重要 從未知
直到她不能留住 然後至此

我最想貪多一點是無聊日子
最高 賞賜 是彼此相安無事
願你知 我最想歸家安享 極尋常日子
每天跟你 一被子 一布衣 都滿意

В полном порядке

Яркая луна висит на ветвях ивы, ты крепко жмешься ко мне в постели,
Обнимая старого кота, давай понежимся еще немного.
А потом не станет кота, в руках лишь копье да пика,
В самый разгар пути, а мы уже бросили якорь.

На самом деле, больше всего я хочу побольше скучных деньков,
Чтобы, по возможности, не было никаких горьких сюрпризов, тратя все до капли.
Боюсь, что однажды пресыщусь неожиданностями и не будет спокойных дней.
Я раскаюсь первым, проведя всю жизнь с одной книгой, не жалея ни о чем.

Знойным летом есть мороженое, сидя рядом с моей бабушкой,
Целый день слушать оперу, пока она шьет мне пододеяльник,
Расставаться с привычной постелью, гоняясь за жалким заработком,
Впереди блестящее будущее, но нет пути назад.

На самом деле, больше всего я хочу побольше скучных деньков,
Чтобы, по возможности, не было никаких горьких сюрпризов, тратя все до капли.
Боюсь, что однажды пресыщусь неожиданностями и не будет спокойных дней.
Я раскаюсь первым, проведя всю жизнь с одной книгой, не жалея ни о чем.

Как будто побывал в больнице десятки раз,
Тело первым понимает, как важно быть осторожным.
Кто важен, узнаешь из неизвестности,
Пока она не покинет тебя, и ты не останешься один.

Больше всего я хочу побольше скучных дней,
Самая большая награда - это когда у нас все хорошо.
Хочу, чтобы ты знала, больше всего я хочу вернуться домой и наслаждаться самыми обычными днями,
Каждый день быть с тобой, укрывшись одним одеялом, в простой одежде - и это все, что мне нужно.