磨牙 - 周柏豪 traduction en allemand

磨牙

假使你 聽到古怪聲音 無謂看
只需要 趁燈光暗 趕上牀 不偷看
熟睡中的我繼續 體貼大方
未管你共他 出過汗

時時磨牙至到天光
就像儲了百倍辛酸 不講
恐怕 門牙看似快要丟光
如果可供出慘案
誰想扯一百個謊
閤上眼 我便看見你 睡過哪張牀
為不識穿你 受重創

天知道 縱使天也不管 人在看
只不過 我知當個 操控狂 不好看
或是想等你發現 走錯睡房
自己戒掉他 不放蕩

時時磨牙至到天光
就像儲了百倍辛酸 不講
恐怕 門牙看似快要丟光
如果可供出慘案
誰想扯一百個謊
閤上眼 我便看見你 睡過哪張牀
為不識穿你 受重創

你不要太猖狂
我忍到快穿幫 Woo

喉嚨喊破說到口乾
亦未見你賜我一顆 咳糖
所以 仍然磨牙至到天光
留一手天空海濶
何必迫真相見光
就當我 幼稚到對你 尚會有奢望
才委屈得 理直 氣壯
啞忍不對抗

Zähneknirschen

Wenn du seltsame Geräusche hörst, schau nicht hin,
sondern nutze das schwache Licht, um ins Bett zu gehen, ohne heimlich zu schauen.
Im Schlaf bin ich weiterhin rücksichtsvoll und großzügig,
ohne mich darum zu kümmern, dass du mit ihm geschwitzt hast.

Ich knirsche mit den Zähnen bis zum Morgengrauen,
als hätte ich hundertfachen Kummer angesammelt, ohne ihn auszusprechen.
Ich fürchte, meine Schneidezähne könnten bald ausfallen.
Wenn ich ein Geständnis ablegen könnte,
wer würde dann hundert Lügen erzählen wollen?
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich dich, in welchem Bett du geschlafen hast.
Um dich nicht zu durchschauen, erleide ich schwere Verletzungen.

Der Himmel weiß es, auch wenn er sich nicht darum kümmert, die Menschen schauen hin.
Ich weiß nur, dass es nicht gut aussieht, ein Kontrollfreak zu sein.
Vielleicht hoffe ich, dass du merkst, dass du im falschen Schlafzimmer bist,
und dass du ihn von selbst aufgibst, ohne ausschweifend zu sein.

Ich knirsche mit den Zähnen bis zum Morgengrauen,
als hätte ich hundertfachen Kummer angesammelt, ohne ihn auszusprechen.
Ich fürchte, meine Schneidezähne könnten bald ausfallen.
Wenn ich ein Geständnis ablegen könnte,
wer würde dann hundert Lügen erzählen wollen?
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich dich, in welchem Bett du geschlafen hast.
Um dich nicht zu durchschauen, erleide ich schwere Verletzungen.

Du sollst nicht so unverschämt sein,
ich halte es kaum noch aus, Woo.

Ich schreie mir die Kehle heiser, bis mir der Mund trocken ist,
aber ich sehe nicht, dass du mir ein Hustenbonbon gibst.
Deshalb knirsche ich immer noch mit den Zähnen bis zum Morgengrauen,
um mir einen Ausweg offen zu halten.
Warum sollte ich die Wahrheit ans Licht zwingen?
Sieh mich als naiv an, weil ich immer noch Hoffnungen in dich setze,
deshalb fühle ich mich zu Recht so verletzt,
und ertrage es stumm, ohne mich zu wehren.