莫失莫忘 - 周柏豪 traduction en allemand

莫失莫忘

當煙花燦爛完以後
能如何期待白晝
人潮裡 誰溜走
誰嘗新不厭舊
誰忘記我誰沒有

重聽當年的歌
回想你來看我
毫無忌諱
為成長衝擊過
犯了一時過錯
便爬起身改過
你會否不記得那天的你我

經不起世事常變幻
糊塗才成為習慣
泥濘裡 頹垣間
毋忘光景有限
來違抗永恆聚散

重聽當年的歌
回想你來看我
毫無忌諱
為成長衝擊過
犯了一時過錯
便爬起身改過
你會否不記得那天的你我

如返不回當初
如果你還愛我
盲目下去
為曾經天真過
讓那輕狂散播
召來一聲一個
未厭苦不怕死那天的你我

不要摧毀我
容我在歲月裡拔河
要抱住一種赤裸

重聽當年的歌
回想你來看我
毫無忌諱
為成長衝擊過
犯了一時過錯
便爬起身改過
你會否不記得那天的你我

如返不回當初
如果你還愛我
盲目下去
為曾經天真過
讓那輕狂散播
召來一聲一個
未厭苦不怕死那天的你我

未厭苦不怕死那天的你我

Nimmer vergessen, nimmer verlieren

Wenn das Feuerwerk seine Pracht beendet hat
Wie kann man den Tag erwarten?
Wer ist in der Menge davongeschlichen?
Wer sucht stets Neues, wird des Alten müde?
Wer hat mich vergessen, wer nicht?

Die Lieder von damals wieder hören
Daran denken, wie du mich besucht hast
Ohne Zögern
Vom Erwachsenwerden getroffen
Einen Fehler gemacht
Stand wieder auf und besserte mich
Erinnerst du dich vielleicht nicht mehr an uns von jenem Tag?

Den ständigen Wandel der Welt nicht ertragen können
Verwirrung wurde zur Gewohnheit
Im Schlamm, zwischen den Trümmern
Nicht vergessen, dass die Zeit begrenzt ist
Um dem ewigen Kommen und Gehen zu trotzen

Die Lieder von damals wieder hören
Daran denken, wie du mich besucht hast
Ohne Zögern
Vom Erwachsenwerden getroffen
Einen Fehler gemacht
Stand wieder auf und besserte mich
Erinnerst du dich vielleicht nicht mehr an uns von jenem Tag?

Wenn wir nicht zum Anfang zurückkehren können
Wenn du mich noch liebst
Blind weitermachen
Weil wir einst naiv waren
Lass jenen Leichtsinn sich verbreiten
Einen nach dem anderen herbeirufen
Wir von jenem Tag, die Mühsal nicht scheuten und den Tod nicht fürchteten

Zerstöre mich nicht
Lass mich im Tauziehen der Jahre stehen
Muss eine Art Nacktheit umarmen

Die Lieder von damals wieder hören
Daran denken, wie du mich besucht hast
Ohne Zögern
Vom Erwachsenwerden getroffen
Einen Fehler gemacht
Stand wieder auf und besserte mich
Erinnerst du dich vielleicht nicht mehr an uns von jenem Tag?

Wenn wir nicht zum Anfang zurückkehren können
Wenn du mich noch liebst
Blind weitermachen
Weil wir einst naiv waren
Lass jenen Leichtsinn sich verbreiten
Einen nach dem anderen herbeirufen
Wir von jenem Tag, die Mühsal nicht scheuten und den Tod nicht fürchteten

Wir von jenem Tag, die Mühsal nicht scheuten und den Tod nicht fürchteten