Paroles et traduction 周柏豪 - 莫失莫忘
當煙花燦爛完以後
When
the
fireworks
are
over
能如何期待白晝
How
can
I
expect
the
day?
人潮裡
誰溜走
Who
slipped
away
in
the
crowd?
誰嘗新不厭舊
Who
likes
the
novel
and
dislikes
the
old?
誰忘記我誰沒有
Who
forgets
me,
who
doesn't?
重聽當年的歌
Listening
the
song
of
those
years
again
回想你來看我
Thinking
of
you
coming
to
see
me
毫無忌諱
Without
any
scruples
為成長衝擊過
Had
an
impact
on
growing
up
犯了一時過錯
Made
a
momentary
mistake
便爬起身改過
And
then
got
up
and
corrected
it
你會否不記得那天的你我
Will
you
not
remember
you
and
me
that
day?
經不起世事常變幻
Can't
stand
the
world's
constant
change
糊塗才成為習慣
Confusion
has
become
a
habit
泥濘裡
頹垣間
In
the
mud
and
ruins
毋忘光景有限
Don't
forget
the
limited
time
來違抗永恆聚散
To
defy
the
eternal
gathering
and
scattering
重聽當年的歌
Listening
the
song
of
those
years
again
回想你來看我
Thinking
of
you
coming
to
see
me
毫無忌諱
Without
any
scruples
為成長衝擊過
Had
an
impact
on
growing
up
犯了一時過錯
Made
a
momentary
mistake
便爬起身改過
And
then
got
up
and
corrected
it
你會否不記得那天的你我
Will
you
not
remember
you
and
me
that
day?
如返不回當初
If
you
can't
go
back
to
the
beginning
如果你還愛我
If
you
still
love
me
盲目下去
Go
on
blindly
為曾經天真過
For
being
innocent
讓那輕狂散播
Let
that
frivolity
spread
召來一聲一個
Summon
one
by
one
未厭苦不怕死那天的你我
The
you
and
me
who
were
not
tired
of
suffering
and
not
afraid
of
death.
不要摧毀我
Don't
destroy
me
容我在歲月裡拔河
Let
me
tug-of-war
in
the
years
要抱住一種赤裸
To
embrace
a
kind
of
nakedness
重聽當年的歌
Listening
the
song
of
those
years
again
回想你來看我
Thinking
of
you
coming
to
see
me
毫無忌諱
Without
any
scruples
為成長衝擊過
Had
an
impact
on
growing
up
犯了一時過錯
Made
a
momentary
mistake
便爬起身改過
And
then
got
up
and
corrected
it
你會否不記得那天的你我
Will
you
not
remember
you
and
me
that
day?
如返不回當初
If
you
can't
go
back
to
the
beginning
如果你還愛我
If
you
still
love
me
盲目下去
Go
on
blindly
為曾經天真過
For
being
innocent
讓那輕狂散播
Let
that
frivolity
spread
召來一聲一個
Summon
one
by
one
未厭苦不怕死那天的你我
The
you
and
me
who
were
not
tired
of
suffering
and
not
afraid
of
death.
未厭苦不怕死那天的你我
The
you
and
me
who
were
not
tired
of
suffering
and
not
afraid
of
death.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.