Paroles et traduction 周柏豪 - 還記得

還記得

枕邊的一個熟人
見最多 眉目近 時日叫 輪廓失真
想到邂逅和她單一眼 就算今日回想也動人
慣了幸運 慣了同行 慣了浪漫卻生疏似遠親

何解 何解初初都是漂亮
何解初初雙眼善良
歲月太長 會令你忘記了伴侶差一句讚賞
如果 如果今天關係變樣
如果今天起了石牆
過份正常 會令愛情缺氧未會珍惜那會著想

想當初心跳面紅
告訴她 無懼怕 其實你 還記得嗎
恐怕這日和她親一下 直接表達情感怕肉麻
試過患難 掃去雲霞 那怕冒昧說一聲最愛她

何解 何解初初都是漂亮
何解初初雙眼善良
歲月太長 會令你忘記了伴侶差一句讚賞
如果 如果今天關係變樣
如果今天起了石牆
過份正常 會令愛情缺氧未會珍惜那會著想

以往你輕輕一眼偷看她也緊張
以往就算未說話已經戀上
要是不消失何來記得 太吝嗇一句褒獎

如果 如果今天一樣漂亮
如果今天一貫善良
抱住愛人 細味那年碰上地厚天高說理想
還好 還可珍惜身伴對象
還可修葺戀愛牧場
記住那年 偶遇眼前愛侶令你朝思叫你暮想

When I Remember

My pillow companion
Gazing at your pretty features the most, lines started to blur from time to time
Your first glance at me is forever etched in my mind, remembering it now still brings me joy
Used to our luck, used to our walks together, used to our romance but now acting like distant relatives

Why, why, why did you at first seem so flawless
Why, why, why at first did your eyes seem so kind
Time goes by too quickly, we've forgotten to praise our partners
If, if, if today things changed
If, if, if today walls go up
Too much routine, love becomes stifled, we don't appreciate our caring ones

Remember how, back then, my heart raced and face flushed
Promise you, I'm not afraid, to tell you, do you still recall
I'm afraid to even peck you on the cheek today, afraid of seeming too cheesy
We've overcome obstacles and cleared up our problems, I'll daringly tell you that I love you the most

Why, why, why did you at first seem so flawless
Why, why, why at first did your eyes seem so kind
Time goes by too quickly, we've forgotten to praise our partners
If, if, if today things changed
If, if, if today walls go up
Too much routine, love becomes stifled, we don't appreciate our caring ones

In the past, a glance from you sent shivers down my spine
In the past, we were in love without speaking a word
If you hadn't disappeared, why would I miss you, I was too stingy with my compliments

If, if, if you still looked the same
If, if, if you were still kind
Hugging my lover, reminiscing about the year we met, talking about our ideals
It's not too late to cherish my partner by my side
I can still rebuild my love
Remember that year, when I accidentally met the lover who became my daily object of my thoughts