錯配 (國語版) - 周柏豪 traduction en anglais

錯配 (國語版)

時間錯配的一天 分開後再次碰面
好不容易說好久不見

不能隱藏的靦腆 閉上眼還看得見
我說我從來沒有改變

分開就是痛苦的起點 再見揮不走思念
腦海卻出現你離開的畫面

錯配的愛 承受不了太多意外 時間將互相的依賴 静静背負了傷害
失去忍耐 不再等待彼此曾幻想的未來 單純的夢想還給你留著 好想你回來

一個人在幸福的門外 一直也走不出來
要怎樣我們才可以重來

錯配的愛 承受不了太多意外 時間將互相的依賴 静静背負了傷害
失去忍耐 不再等待彼此曾幻想的未來 單純的夢想還給你留著

我不明白 過去我們像個小孩 每次總是不懂告白 遇到困難就推開
逝去的昨天不留白 記憶成就了未來 慢慢離開消失在人海 好想你回來

錯配的愛 承受不了太多意外 時間將互相的依賴 静静背負了傷害
失去忍耐 不再等待彼此曾幻想的未來 單純的夢想還給你留著

我不明白 過去我們像個小孩 每次總是不懂告白 遇到困難就推開
逝去的昨天不留白 記憶成就了未來 慢慢離開消失在人海 好想你回來

Mismatched (Mandarin Version)

A day of mismatched time, we meet again after parting
It's been so long, I can hardly say it

I can't hide my shyness, I still see you when I close my eyes
I say I've never changed

Parting is the starting point of pain, goodbye can't shake off the longing
The scene of you leaving appears in my mind

Mismatched love, can't bear too many accidents, time makes our dependence quiet, silently carrying the hurt
I lose patience, no longer waiting for the future we once dreamed of, the simple dream is yours to keep, I wish you would come back

Alone outside the door of happiness, I can't get out
How can we start over?

Mismatched love, can't bear too many accidents, time makes our dependence quiet, silently carrying the hurt
I lose patience, no longer waiting for the future we once dreamed of, the simple dream is yours to keep

I don't understand, we were like children in the past, always failing to confess, pushing each other away when we faced difficulties
The bygone yesterday leaves no blank space, memories shape the future, gradually leaving, disappearing into the sea of people, I wish you would come back

Mismatched love, can't bear too many accidents, time makes our dependence quiet, silently carrying the hurt
I lose patience, no longer waiting for the future we once dreamed of, the simple dream is yours to keep

I don't understand, we were like children in the past, always failing to confess, pushing each other away when we faced difficulties
The bygone yesterday leaves no blank space, memories shape the future, gradually leaving, disappearing into the sea of people, I wish you would come back