Paroles et traduction 周柏豪 - 鞦韆

鞦韆

妳在輕輕哼著歌
我在妳的懷裏睡著了
妳的表情 臉上的皺褶
我都還記得

冷冷的風颳起了
灰灰的天開始下雨了
妳哄我說 風雨總會過
彩虹等著我

從前的鞦韆 坐著的是妳
抱著我數著 數著天上的星星
現在這鞦韆 雖然缺了妳身影
星空裡都 是妳

妳說成長有期待
為何過程如此多阻礙
不怕曲折 不怕挫折 oh
勇敢的走著

從前的鞦韆 坐著的是妳
抱著我數著 數著天上的星星
現在這鞦韆 雖然缺了妳身影
星空裡都 是妳

我坐在鞦韆 看著地平線
視線模糊了 星星降在我的肩
才發現起點 終點妳也在身邊
相信就會 看見

Swing

You gently hummed a song
As I fell asleep in your arms
Your expression, your smile, your laughter
I remember them all

A cold wind blew
A gray sky began to rain
You whispered to me that the storm would pass
And that a rainbow awaited me

On the swing of my memories, it was you who sat
Cradling me, counting the stars
Now that swing is empty, although your presence lingers
In the night sky, I see you everywhere

You said that growing up held promise
But why has the journey been so full of obstacles?
I won't fear the twists and turns, or the setbacks, oh
I will walk forward bravely

On the swing of my memories, it was you who sat
Cradling me, counting the stars
Now that swing is empty, although your presence lingers
In the night sky, I see you everywhere

I sit on the swing, gazing at the horizon
My vision blurs as stars descend upon my shoulders
I realize that at the beginning and the end
You have always been by my side