鞦韆 - 周柏豪 traduction en russe

鞦韆

妳在輕輕哼著歌
我在妳的懷裏睡著了
妳的表情 臉上的皺褶
我都還記得

冷冷的風颳起了
灰灰的天開始下雨了
妳哄我說 風雨總會過
彩虹等著我

從前的鞦韆 坐著的是妳
抱著我數著 數著天上的星星
現在這鞦韆 雖然缺了妳身影
星空裡都 是妳

妳說成長有期待
為何過程如此多阻礙
不怕曲折 不怕挫折 oh
勇敢的走著

從前的鞦韆 坐著的是妳
抱著我數著 數著天上的星星
現在這鞦韆 雖然缺了妳身影
星空裡都 是妳

我坐在鞦韆 看著地平線
視線模糊了 星星降在我的肩
才發現起點 終點妳也在身邊
相信就會 看見

Качели

Ты тихонько напевала,
А я уснул у тебя на руках.
Твое выражение лица, морщинки на твоем лице -
Я все еще помню.

Поднялся холодный ветер,
Серое небо начало плакать дождем.
Ты успокаивала меня, говоря, что дождь пройдет,
И меня ждет радуга.

На старых качелях сидела ты,
Обнимала меня и считала, считала звезды на небе.
Сейчас на этих качелях, хотя и не хватает твоей фигуры,
В звездном небе вся ты.

Ты говорила, что взросление полно ожиданий,
Но почему на пути так много препятствий?
Не бойся зигзагов, не бойся неудач, о,
Смело иди вперед.

На старых качелях сидела ты,
Обнимала меня и считала, считала звезды на небе.
Сейчас на этих качелях, хотя и не хватает твоей фигуры,
В звездном небе вся ты.

Я сижу на качелях, смотрю на горизонт.
Зрение затуманивается, звезды падают мне на плечи.
И я понимаю, что и в начале, и в конце ты рядом.
Верь и ты увидишь.