Paroles et traduction Yan Ting - 小姐你好

小姐你好

小姐你好 注意再退後多幾步
知否便碰好 會介意我大膽幾度
而墮進圈套 我倆同前行無路
齊牆旁停步 會不知道怎做 會不知道怎做

千鈞一拍總未至於表白
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
失足失禮都互有所失吧
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
你我已這麼近 眼角也都相襯
我卻怕威逼接近 最尾會被扣分
黐身黐勢好劇裡招式吧
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)

點知作風 你較我更熱衷主動
旋身一掌讓我懂 要我接霸道的好夢
而在這死角 牆頭和眉頭連動
退卻仍無用 反得給你擺弄 反得給你擺弄

千金一拍竟大勝於表白
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
失威失勢都沒有損失吧
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
你我也遭反震 氣魄卻玩飛吻
哪怕進逼得過分 也會破壞氣氛
扭身扭勢可再鬥花式吧
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)

方位忽東忽西 身位忽高忽低
終於給你壓斃 解了苦惱之謎
多得可身處逼狹角落才破例
否則怎麼壓進心底
發現同樣舒適的那位 是這位

千金一拍竟大勝於表白
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
失威失勢都沒有損失吧
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
你我也遭反震 氣魄卻玩飛吻
哪怕進逼得過分 也會破壞氣氛
扭身扭勢可再鬥花式吧
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)

方位忽東忽西 身位忽高忽低
方位忽東忽西 身位忽高忽低

Здравствуй, мисс

Здравствуй, мисс. Осторожно, сделай ещё пару шагов назад.
Знаешь ли ты, что почти столкнулась со мной? Не возражаешь, если я буду немного смелее?
Мы попали в ловушку, и нам некуда идти.
Мы стоим у стены, не зная, что делать, не зная, что делать.

Один неверный шаг - и всё кончено, даже не начав признания.
(Давай, давай, малышка, малышка, не отступай)
Оступившись, мы оба потеряем лицо.
(Давай, давай, малышка, малышка, не отступай)
Мы уже так близко, наши взгляды встречаются.
Но я боюсь показаться напористым и всё испортить.
Эта близость, эта игра - как в плохом спектакле.
(Давай, давай, малышка, малышка, не отступай)

Но, похоже, ты даже больше меня жаждешь этой игры.
Твой поворот, твоё прикосновение - ты словно приглашаешь меня в сладкий плен.
В этом тупике, где стены и наши лица так близко.
Отступать уже бесполезно, я в твоих руках, в твоих руках.

Этот момент значит больше любых слов.
(Давай, давай, малышка, малышка, не отступай)
Потерять лицо сейчас - не потеря, а приобретение.
(Давай, давай, малышка, малышка, не отступай)
Нас обоих бьет током, но мы не сдаемся.
Даже если зайти слишком далеко, можно испортить момент.
Эта игра на близости может продолжаться бесконечно.
(Давай, давай, малышка, малышка, не отступай)

Мы двигаемся, меняя позицию, то приближаясь, то отдаляясь.
И вот ты уже победила, разгадав все мои загадки.
Спасибо этому тесному уголку, где мы оказались.
Иначе как бы ты проникла в моё сердце?
Ведь ты - та самая, с кем мне так же хорошо.

Этот момент значит больше любых слов.
(Давай, давай, малышка, малышка, не отступай)
Потерять лицо сейчас - не потеря, а приобретение.
(Давай, давай, малышка, малышка, не отступай)
Нас обоих бьет током, но мы не сдаемся.
Даже если зайти слишком далеко, можно испортить момент.
Эта игра на близости может продолжаться бесконечно.
(Давай, давай, малышка, малышка, не отступай)

Мы двигаемся, меняя позицию, то приближаясь, то отдаляясь.
Мы двигаемся, меняя позицию, то приближаясь, то отдаляясь.