Paroles et traduction Yan Ting - 自我催眠

自我催眠

十字路四面盪來一雙雙愛侶
流浪到哪裡避得開鬆脫感情 去將陰影理清
販賣著眼淚舊情歌都一再聽
投入這世界熟悉的歌舞昇平
帶著劫後記憶任市面繁盛
這狀態就快適應

失憶於散步徑 記錯上次約定
漸漸忘記了 便吻別那天她的姓名
喧譁聲會助興 蓋過一生抑鬱症
混沌時代裡 便免疫這種失戀破壞性

服藥後盼望睡眠都不得要領
嚴重到快要用酒精幫我催眠 晚黑即將尾聲
玩樂令往日事情消失真確性
誰又要介意甚麼的恩怨分明

每日節目太多沒半日平靜
再沒有餘暇怨命

失憶於散步徑 記錯上次約定
漸漸忘記了 便吻別那天她的姓名
喧譁聲會助興 蓋過一生抑鬱症
混沌時代裡 便免疫這種失戀破壞性

失憶於散步徑 再有下個約定
熱鬧城市裡 大節日太多燈泡照明
喧譁聲會助興 蓋過一生抑鬱症
亦是娛樂性 就算是吃苦悲哀卻盡慶

Самогипноз

На перекрёстке дорог туда-сюда снуют влюблённые парочки,
Куда бы я ни бежал, не скрыться от ослабших чувств, нужно разобраться с этой тенью.
Продаю свои слёзы, снова и снова слушаю старые песни о любви,
Погружаюсь в этот мир, в знакомые песни и пляски.
Несу с собой воспоминания о пережитом, пока город процветает,
К такому положению дел легко привыкнуть.

Теряю память на прогулочной тропинке, забываю о нашей последней договорённости,
Постепенно забываю и имя той, с которой прощался в тот день.
Шум толпы поможет взбодриться, заглушит всю мою депрессию,
В эту хаотичную эпоху я становлюсь невосприимчив к разрушительной силе этой несчастной любви.

После таблеток я надеюсь заснуть, но всё тщетно,
Всё настолько серьёзно, что приходится прибегать к алкоголю, чтобы уснуть, когда ночь подходит к концу.
Развлечения стирают подлинность того, что было раньше,
Да и кому какое дело до прошлых обид?

Каждый день столько всего происходит, что нет ни минуты покоя,
Не остаётся времени жаловаться на судьбу.

Теряю память на прогулочной тропинке, забываю о нашей последней договорённости,
Постепенно забываю и имя той, с которой прощался в тот день.
Шум толпы поможет взбодриться, заглушит всю мою депрессию,
В эту хаотичную эпоху я становлюсь невосприимчив к разрушительной силе этой несчастной любви.

Теряю память на прогулочной тропинке, но у меня будет новое свидание,
В этом шумном городе в праздничные дни так много огней,
Шум толпы поможет взбодриться, заглушит всю мою депрессию,
Это тоже своего рода развлечение - праздновать, даже если в душе страдание и горе.