Paroles et traduction 周深 feat. 李維 - 花樣年華

花樣年華

渴望一個笑容
期待一陣春風
你就剛 剛好經過
突然眼神交錯
目光熾熱閃爍
狂亂越 難掌握
我像是著了魔
你欣然承受
別奢望 閃躲
怕是誰 的背影 叫人難受
讓我狠狠想你
讓我笑你無情
連一場欲望都 捨不得回避
讓我狠狠想你
讓這一刻暫停
都怪這 花樣年華 太刺激
渴望一個笑容
期待一陣春風
你就剛 剛好經過
突然眼神交錯
目光熾熱閃爍
狂亂越 難掌握
我像是著了魔
你欣然承受
別奢望 閃躲
怕是誰(怕是誰) 的背影 叫人難受(叫人難受)
讓我狠狠想你
讓我笑你無情
連一場欲望都 捨不得回避
讓我狠狠想你
讓這一刻暫停
都怪這 花樣年華 太刺激
讓我狠狠想你(狠狠想你)
讓我笑你無情(笑你無情)
連一場欲望都捨不得回避(欲望都捨不得回避)
讓我狠狠想你
讓這一刻暫停
都怪這花樣年華太刺激(都怪這花樣年華太刺激)
都怪這花樣年華太刺激(都怪這花樣年華太刺激)

The Prime of Our Lives

I long for your smile
I anticipate a spring breeze
You just happened to pass by
Suddenly our eyes met
Your gaze burned bright
The chaos became harder to control
I felt like I was possessed
You willingly accepted
Don't even think about dodging
I'm afraid whose back will make me feel so bad
Let me think of you intensely
Let me mock your heartlessness
Even a moment of desire, I can't avoid
Let me think of you intensely
Let this moment freeze
It's all because the prime of our lives is so stimulating
I long for your smile
I anticipate a spring breeze
You just happened to pass by
Suddenly our eyes met
Your gaze burned bright
The chaos became harder to control
I felt like I was possessed
You willingly accepted
Don't even think about dodging
I'm afraid whose back will make me feel so bad(I'm afraid whose back will make me feel so bad)
Let me think of you intensely
Let me mock your heartlessness
Even a moment of desire, I can't avoid
Let me think of you intensely
Let this moment freeze
It's all because the prime of our lives is so stimulating
Let me think of you intensely(Let me think of you intensely)
Let me mock your heartlessness(Let me mock your heartlessness)
Even a moment of desire, I can't avoid(Even a moment of desire, I can't avoid)
Let me think of you intensely
Let this moment freeze
It's all because the prime of our lives is so stimulating(It's all because the prime of our lives is so stimulating)
It's all because the prime of our lives is so stimulating(It's all because the prime of our lives is so stimulating)