Paroles et traduction Zhou Shen - Say Hi

Say Hi

喔～說聲嗨 知道你一定會來
窗簾在擺 風鈴在抖落塵埃
喔～我的心 是裝滿汽水的大海
屏著呼吸 再說聲嗨
甜蜜就從全世界湧來

我像在與風相愛
怎樣轉身你都在
眼前每一粒像素都在搖擺
融化成一片花海

讓我一片片碎開
隨花瓣輕輕擁向你
你會抱緊我 還是摘片雲彩
托起我所有盛開

喔～說聲嗨 太陽邊月亮升起來
我唱著歌 小貓尾巴在打節拍
你 的身影 喜歡夢中不請自來
不清不白 卻總是在
我開始臉紅了才離開

我像在與風相愛
怎樣轉身你都在
眼前每一粒像素都在搖擺
融化成一片花海

讓我一片片碎開
隨花瓣輕輕擁向你
你會抱緊我 還是摘片雲彩
托起我所有盛開
喔～是你啊
啦～啦～啦～

此刻全宇宙搖擺
隨著我心跳開懷
雲朵做飛船成排 天空結彩
看我隨著風而來

我終於真實存在
終於對自己夠坦白
不用為未來 獨自猶豫徘徊
緊握的手不鬆開
嗨～ 是你啊

Привет

О~ Скажи привет, я знал, что ты придёшь.
Занавеска колышется, с колокольчика падает пыль.
О~ Моё сердце – море, полное газировки.
Затаив дыхание, снова скажу привет.
Сладость нахлынет со всего света.

Я словно влюблён в ветер.
Куда бы я ни повернулся, ты рядом.
Каждый пиксель перед глазами колышется,
Растворяясь в море цветов.

Позволь мне рассыпаться на лепестки,
И нежно прильнуть к тебе вместе с ними.
Ты обнимешь меня крепко или сорвёшь облако,
Чтобы поддержать всё моё цветение?

О~ Скажи привет, солнце и луна восходят вместе.
Я пою, а хвостик котёнка отбивает ритм.
Твой силуэт любит являться во сне без приглашения.
Непонятно, но ты всегда уходишь,
Когда я начинаю краснеть.

Я словно влюблён в ветер.
Куда бы я ни повернулся, ты рядом.
Каждый пиксель перед глазами колышется,
Растворяясь в море цветов.

Позволь мне рассыпаться на лепестки,
И нежно прильнуть к тебе вместе с ними.
Ты обнимешь меня крепко или сорвёшь облако,
Чтобы поддержать всё моё цветение?
О~ Это ты.
Ла~ ла~ ла~

Сейчас вся вселенная колышется,
Вместе с моим бьющимся сердцем.
Облака, словно воздушные корабли, выстроились в ряд, небо украшено.
Смотри, как я лечу по ветру.

Я наконец-то существую по-настоящему,
Наконец-то честен с собой.
Мне не нужно больше одному колебаться и раздумывать о будущем.
Крепко сжимаю твою руку и не отпускаю.
Привет~ Это ты.