Paroles et traduction Zhou Shen - Shao Guan Wo

Shao Guan Wo

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

有什么关系 删掉无聊的理由
把沉重身体 传送到热带气候
脑袋放空 吹吹海风

用一场远行 当做逃离的方舟
做生活困兽 不如去浪漫宇宙
烦恼忧愁 全部都抽空

看霓虹长出柔软的触角
给单调的人换上缤纷躯壳
下一步向左向右看心情都不重要

以下个绿灯亮起做信号
掠过遍布人生指南的街道
不再回去城市某间禁锢灵魂的巢

我想我可以抓住 风中飘散的花
不介意坠入水星或是泥巴
跟现在握手拥抱道别出发
别停下

我想我成为阳光蔷薇飞鸟盛夏
或成为昆虫砂砾一片雪花
我不在乎 将烦恼都忘掉
嘿 少管我
嘿 少管我

看霓虹长出柔软的触角
给单调的人换上缤纷躯壳
下一步向左向右看心情都不重要

以下个绿灯亮起做信号
掠过遍布人生指南的街道
不再回去城市某间禁锢灵魂的巢

我想我可以抓住 风中飘散的花
不介意坠入水星或是泥巴
跟现在握手拥抱道别出发
别停下

我想我成为阳光蔷薇飞鸟盛夏
或成为昆虫砂砾一片雪花
我不在乎将烦恼都忘掉
嘿 少管我

将这段旅途
献给那些不堪重负做礼物
用这段旅途来结束今日的束缚
对明天毫无保留

Don't Bother Me

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

What does it matter? Delete those boring reasons,
Transport this heavy body to a tropical climate.
Empty my mind, feel the ocean breeze.

Use a long journey as an ark of escape,
Rather than being a caged beast of life, I'll travel the romantic universe.
Worries and anxieties, all emptied out.

Watch the neon lights grow soft tendrils,
Give this monotonous man a colorful shell.
The next step, left or right, it doesn't matter, it all depends on my mood.

Take the next green light as a signal,
Sweep past the streets filled with life's guidebook.
No longer return to that cage in the city that imprisons my soul.

I think I can catch the flowers scattering in the wind,
Don't mind falling into Mercury or mud.
Shake hands with the present, embrace goodbye, and depart.
Don't stop.

I think I'll become sunshine, roses, birds, and midsummer,
Or become insects, gravel, a single snowflake.
I don't care, I'll forget all my worries.
Hey, don't bother me.
Hey, don't bother me.

Watch the neon lights grow soft tendrils,
Give this monotonous man a colorful shell.
The next step, left or right, it doesn't matter, it all depends on my mood.

Take the next green light as a signal,
Sweep past the streets filled with life's guidebook.
No longer return to that cage in the city that imprisons my soul.

I think I can catch the flowers scattering in the wind,
Don't mind falling into Mercury or mud.
Shake hands with the present, embrace goodbye, and depart.
Don't stop.

I think I'll become sunshine, roses, birds, and midsummer,
Or become insects, gravel, a single snowflake.
I don't care, I'll forget all my worries.
Hey, don't bother me.

Dedicate this journey
As a gift to those overwhelmed by burdens.
Use this journey to end today's restraints
And be completely open to tomorrow.