Paroles et traduction Zhou Shen - Shao Guan Wo

Shao Guan Wo

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

有什么关系 删掉无聊的理由
把沉重身体 传送到热带气候
脑袋放空 吹吹海风

用一场远行 当做逃离的方舟
做生活困兽 不如去浪漫宇宙
烦恼忧愁 全部都抽空

看霓虹长出柔软的触角
给单调的人换上缤纷躯壳
下一步向左向右看心情都不重要

以下个绿灯亮起做信号
掠过遍布人生指南的街道
不再回去城市某间禁锢灵魂的巢

我想我可以抓住 风中飘散的花
不介意坠入水星或是泥巴
跟现在握手拥抱道别出发
别停下

我想我成为阳光蔷薇飞鸟盛夏
或成为昆虫砂砾一片雪花
我不在乎 将烦恼都忘掉
嘿 少管我
嘿 少管我

看霓虹长出柔软的触角
给单调的人换上缤纷躯壳
下一步向左向右看心情都不重要

以下个绿灯亮起做信号
掠过遍布人生指南的街道
不再回去城市某间禁锢灵魂的巢

我想我可以抓住 风中飘散的花
不介意坠入水星或是泥巴
跟现在握手拥抱道别出发
别停下

我想我成为阳光蔷薇飞鸟盛夏
或成为昆虫砂砾一片雪花
我不在乎将烦恼都忘掉
嘿 少管我

将这段旅途
献给那些不堪重负做礼物
用这段旅途来结束今日的束缚
对明天毫无保留

Не лезь ко мне

О-о-о, о-о, о-о

Какая разница, сотри все эти глупые причины
Давай перенесём наши уставшие тела в тропический климат
Освободим разум и вдохнём морской бриз

Пусть далёкое путешествие станет нашим ковчегом
Вместо того, чтобы быть пленником жизни, давай отправимся в романтичную вселенную
Все тревоги и печали - просто выбросим их

Посмотри, как неоновые огни отращивают мягкие антенны
Раскрасим серую жизнь в яркие цвета
Неважно, куда мы повернём - налево или направо - главное, что по велению сердца

Пусть следующий зелёный сигнал светофора станет знаком
Пролетим мимо улиц, усеянных путеводителями по жизни
Больше не вернёмся в город, в то место, где томится наша душа

Я думаю, я смогу поймать цветок, летящий по ветру
Мне всё равно, упаду ли я в воду или грязь
Попрощаюсь с настоящим, обниму его и отправлюсь в путь
Не останавливайся

Я думаю, я стану солнечным светом, розой, птицей, летом
Или насекомым, песчинкой, снежинкой
Мне всё равно, я забуду все свои заботы
Эй, не лезь ко мне
Эй, не лезь ко мне

Посмотри, как неоновые огни отращивают мягкие антенны
Раскрасим серую жизнь в яркие цвета
Неважно, куда мы повернём - налево или направо - главное, что по велению сердца

Пусть следующий зелёный сигнал светофора станет знаком
Пролетим мимо улиц, усеянных путеводителями по жизни
Больше не вернёмся в город, в то место, где томится наша душа

Я думаю, я смогу поймать цветок, летящий по ветру
Мне всё равно, упаду ли я в воду или грязь
Попрощаюсь с настоящим, обниму его и отправлюсь в путь
Не останавливайся

Я думаю, я стану солнечным светом, розой, птицей, летом
Или насекомым, песчинкой, снежинкой
Мне всё равно, я забуду все свои заботы
Эй, не лезь ко мне

Посвятим это путешествие
Тем, кто измучен и утомлён
Пусть оно станет подарком, освобождающим от сегодняшних оков
И откроет нам завтрашний день