The Mask - 周深 traduction en allemand

The Mask

選擇瞳孔的顏色
剔除多餘的骨骼
一鍵抹平了皺褶
你是愛我的

縫合翅膀多完美
提亮眼神不傷悲
清空陰暗面頹廢
我們相愛了

如果我是我虛構的一場秀
如果我變回怪獸謝幕之後
如果濾鏡後我滿身汙垢
關節會生鏽 笑容會變醜

我沒能給你分開的理由
我在你逃走之前先逃走
如果沒有這些 如果你才會愛我

多麼完美的鏡頭
多麼恐懼被劇透
一個我淡定自若
一個尖叫著求救

你愛我是真的
可你從來沒看見過我
天哪多荒謬
愛是編輯的人格

如果我是我虛構的一場秀
如果我變回怪獸謝幕之後
如果濾鏡後我滿身汙垢
關節會生鏽 笑容會變醜 ho

我沒能給你分開的理由
我在你逃走之前先逃走
如果沒有這些 如果你是否愛我

多渴望被愛著
卻因此感到絕望為何
在幸運的時候
懷疑自己不值得

Oh 也許你能夠
幫我拉開遮住臉的雙手
顫抖卻溫柔
說你依然愛著我 (說你依然愛著我)

也許我是我虛構的一場秀
也許我變回怪獸 謝幕之後
也許濾鏡後我滿身汙垢
關節會生鏽 笑容會變醜 (會變醜)

也許可以就這樣破爛依舊
也許可以就這樣奇怪依舊
也許還有那麼一點期待
也許沒人逃走

我無法給你留下的理由
可不可以不需要理由?

Die Maske

Wähle die Farbe der Pupillen
Entferne überflüssige Knochen
Glätte Falten mit einem Klick
Du liebst mich

Nähe Flügel an, wie perfekt
Helle die Augen auf, keine Trauer
Lösche die dunkle Seite und den Verfall
Wir lieben uns

Wenn ich eine von mir erfundene Show wäre
Wenn ich nach dem Vorhang wieder zum Monster werde
Wenn ich nach dem Filter voller Schmutz bin
Gelenke rosten, das Lächeln wird hässlich

Ich konnte dir keinen Grund zum Gehen geben
Ich laufe weg, bevor du wegläufst
Wenn es all das nicht gäbe, würdest du mich dann lieben?

Was für eine perfekte Aufnahme
Wie groß ist die Angst, gespoilert zu werden
Ein Ich bleibt gelassen
Ein anderes schreit um Hilfe

Deine Liebe zu mir ist echt
Aber du hast mich nie gesehen
Oh Gott, wie absurd
Liebe ist eine bearbeitete Persönlichkeit

Wenn ich eine von mir erfundene Show wäre
Wenn ich nach dem Vorhang wieder zum Monster werde
Wenn ich nach dem Filter voller Schmutz bin
Gelenke rosten, das Lächeln wird hässlich, ho

Ich konnte dir keinen Grund zum Gehen geben
Ich laufe weg, bevor du wegläufst
Wenn es all das nicht gäbe, würdest du mich dann lieben?

Ich sehne mich so sehr danach, geliebt zu werden
Doch fühle ich mich deswegen verzweifelt, warum
Wenn ich glücklich bin
Zweifle ich daran, es wert zu sein

Oh, vielleicht kannst du
Mir helfen, meine Hände vom Gesicht zu ziehen
Zitternd, aber sanft
Sagst du, dass du mich immer noch liebst (Sagst du, dass du mich immer noch liebst)

Vielleicht bin ich eine von mir erfundene Show
Vielleicht werde ich nach dem Vorhang wieder zum Monster
Vielleicht bin ich nach dem Filter voller Schmutz
Gelenke rosten, das Lächeln wird hässlich (wird hässlich)

Vielleicht kann ich so kaputt bleiben
Vielleicht kann ich so seltsam bleiben
Vielleicht gibt es noch ein bisschen Hoffnung
Vielleicht läuft niemand weg

Ich kann dir keinen Grund geben, zu bleiben
Kann es sein, dass es keinen Grund braucht?