Paroles et traduction Zhou Shen - 一生一瞬 (電視劇《七夜雪》雪落無憾主題曲)

一生一瞬 (電視劇《七夜雪》雪落無憾主題曲)

一生要闖過多少關?
終究是情字最最難
人間的浩瀚 我們如孤帆
飄搖著尋找岸

跋涉過了萬水千山
又何懼命運的霜寒?
若長夜寂然 我便為燈盞
照破餘生黯淡

是因是果是劫是緣 是宿命糾纏
前塵如幻此生不堪 不改毅然
觥籌幾盞 雪落幾晚
前塵往事隨夜色闌珊

一生一世一人一心一瞬的溫暖
一點一滴一天一年 往事片段
聚散悲歡 人世萬般
回首望來去風雪匆然也無憾

道別在最初的荒原
有缺憾才能算圓滿
盛放或凋殘 雪如我一般
既無畏又燦爛

是因是果是劫是緣 是宿命糾纏
前塵如幻此生不堪 不改毅然
觥籌幾盞 雪落幾晚
前塵往事隨夜色闌珊

一生一世一人一心一瞬的溫暖
一點一滴一天一年 往事片段
聚散悲歡 人世萬般
回首望來去風雪匆然也無憾

Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ha, ha-ah
回望也無憾

Мгновение жизни (Главная тема сериала "Семидневный снегопад")

Сколько испытаний нужно пройти в жизни?
В конце концов, слово "любовь" самое трудное.
В бескрайнем мире мы словно одинокий парус,
Скитаемся в поисках берега.

Преодолев тысячи рек и гор,
Разве я буду бояться морозов судьбы?
Если долгая ночь тиха, я стану светильником,
Озаряющим мрак оставшейся жизни.

Причина, следствие, испытание, судьба - всё это переплетено,
Прошлое как иллюзия, эта жизнь невыносима, но я не меняю своего решения.
Сколько кубков вина, сколько ночей падал снег,
Прошлые события исчезают с ночными тенями.

Вся жизнь, одна душа, мгновение тепла,
Капля за каплей, день за днем, год за годом, фрагменты прошлого.
Встречи и расставания, печаль и радость, все превратности человеческой жизни,
Оглядываясь назад, на проносящиеся мимо ветер и снег, я не жалею ни о чем.

Прощание на изначальной пустоши,
Только с недостатками можно считать что-то завершенным.
Расцветая или увядая, снег подобен мне,
Бесстрашный и сияющий.

Причина, следствие, испытание, судьба - всё это переплетено,
Прошлое как иллюзия, эта жизнь невыносима, но я не меняю своего решения.
Сколько кубков вина, сколько ночей падал снег,
Прошлые события исчезают с ночными тенями.

Вся жизнь, одна душа, мгновение тепла,
Капля за каплей, день за днем, год за годом, фрагменты прошлого.
Встречи и расставания, печаль и радость, все превратности человеческой жизни,
Оглядываясь назад, на проносящиеся мимо ветер и снег, я не жалею ни о чем.

Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ha, ha-ah
Оглядываясь назад, я не жалею.