Paroles et traduction 周深 - 以無旁騖之吻 - 電視劇《斛珠夫人》片尾曲

以無旁騖之吻 - 電視劇《斛珠夫人》片尾曲

應我 以無旁騖之吻
以失分寸的真 妥帖我們
涼風襲月 推朱門 空蕩不狠
這現世安穩 太適合犧牲

見我 以頑劣的天真
忌中庸般隱忍 浪費餘生
時光再蠻橫 也要拜赤子骨鯁
思念倒不必 借你回應來傍身

當時風花紛紛 應是好時辰
何故要端坐風月裡孤身
像在丹青的城
苟活吝筆墨的人
不肯用靈魂相認

滄海 以淚滴千萬斛
支起扁舟一粟 自在幾步
此間荒蕪 願良人有偶無獨
路可江可湖 只要能奔赴

赤足 投身你的雲霧
若喜歡是貪圖 誰要免俗
聽世間草木 說心尖刀刀是福
酸澀多往復 甜更蠱惑到遲暮

當時風花紛紛 應是好時辰
何故要端坐風月裡孤身
幾番月落星沉
餘酒殘夢還在問
可否用靈魂相認

望你餘生涉水而去的孤獨
就不要治癒我在的篇幅
為你踏平的路
酩酊在我的眉目
落成生動的信物

A Kiss Without Diversion - Ending Theme Song for TV Series "The Legend of Dugu"

Answer me with a kiss without diversion,
And let the immoderate truth comfort us.
The cool breeze blows into the moon and opens the scarlet door. The emptiness is not ruthless.
This worldly stability is too perfect for sacrifice.

See me with ingenuousness,
Abandon mediocrity and forbearance, and waste your whole life.
However arrogant the time is, we must submit to the stubbornness of the young.
We don't have to rely on your response for company.

When the flowers were blooming, it should have been a good time.
Why do you want to sit alone in the breeze and the moon?
As in the city of Chinese painting,
The one who stingily uses ink and paper to survive
Is unwilling to acknowledge soul mates.

The sea sheds a million drops of tears,
Supporting a lonely flat boat to travel several steps.
In this desolation, I hope you will have a partner and not be alone.
The road can be a river or a lake, as long as we can rush forward.

Barefoot, I'll dive into your clouds and mist.
If love is greed, who wants to escape the mundane?
Hear the plants and trees in the world say that a knife in the heart is a blessing.
The more the sourness repeats itself, the sweeter the temptation until old age.

When the flowers were blooming, it should have been a good time.
Why do you want to sit alone in the breeze and the moon?
Through several moonrises and sunsets,
The leftover wine and lingering dreams still ask,
Can we acknowledge soul mates?

I hope that the loneliness of your future travels across the water
Will not heal the part where I exist.
The road I paved for you,
Drunk on my eyebrows
Becomes a vivid token.