借过一下 (《庆余年第二季》影视剧片尾曲) - 周深 traduction en allemand

借过一下 (《庆余年第二季》影视剧片尾曲)

少年揚起臉龐 前往他的月亮
人們笑他狂妄 人怎可不一樣
白衣過泥潭 怎敢說不染
但凡銀兩有價 誰能真瀟灑

少年爬上城牆 去見他的月亮
破碎幾次心臟 得來幾句真相
市井或朝堂 四方皆如框
若你生來有刺 磨掉再入場

你們都是對的他說拜託 讓開一下

讓我大醉一場 殿堂之上 背閒詩兩三章
讓我穿白衣裳 過瘋人巷 去泥潭撈月光
望大人們見諒 提點的話 我懂也不想裝
世人尋黃金鄉 我找月亮 何必同往

話謝過 路借過 你是你 我是我
話謝過 路借過 你是你 我是我

誠如先生所說 每顆心都有瑕
瀟灑不是不怕 是願付出代價
權衡利弊後 仍守對與錯
謝過賜教的話 路借過一下

讓我大醉一場 殿堂之上 背閒詩兩三章
讓我穿白衣裳 過瘋人巷 去泥潭撈月光
望大人們見諒 提點的話 我懂也不想裝
世人尋黃金鄉 我找月亮 何必同往

話謝過 路借過 你是你 我是我
話謝過 路借過 你是你 我是我
(Oh-oh-oh, whoa-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa)

白衣過泥潭 世故里浪漫 (whoa-oh-oh, whoa-oh)
知心有所愛 不更改 (whoa-oh-oh, whoa)
人見過明暗 若天真猶在 (whoa-oh-oh, whoa-oh)
當披上月光 走夜晚 (whoa-oh-oh)

Einen Moment, bitte (Abspannlied der Fernsehserie "Joy of Life, Staffel 2")

Der Junge hebt sein Gesicht, geht zu seinem Mond
Die Leute lachen über seine Arroganz, wie kann ein Mensch anders sein
Wie kann man sagen, dass weiße Kleidung, die durch den Schlamm geht, nicht befleckt wird
Wenn Silber einen Preis hat, wer kann dann wirklich unbekümmert sein

Der Junge klettert auf die Stadtmauer, um seinen Mond zu sehen
Ein paar Mal zerbricht sein Herz, er erhält ein paar Wahrheiten
Ob Marktgasse oder Audienzhalle, alle vier Richtungen sind wie ein Rahmen
Wenn du mit Stacheln geboren wurdest, schleife sie ab, bevor du eintrittst

Ihr habt alle Recht, sagt er, Verzeihung, lasst mich bitte durch

Lasst mich einmal richtig betrinken, in der Halle, rezitiere ich zwei, drei müßige Gedichte
Lasst mich weiße Kleidung tragen, durch die Gasse der Verrückten gehen, um im Schlamm nach dem Mondlicht zu fischen
Ich hoffe, die hohen Herren verzeihen, die Ratschläge, ich verstehe sie, will mich aber nicht verstellen
Die Welt sucht das Goldland, ich suche den Mond, warum sollten wir denselben Weg gehen

Danke für die Worte, lasst mich vorbei, du bist du, ich bin ich
Danke für die Worte, lasst mich vorbei, du bist du, ich bin ich

Wie der Herr sagte, hat jedes Herz Fehler
Unbekümmertheit bedeutet nicht, keine Angst zu haben, sondern bereit zu sein, einen Preis zu zahlen
Nach Abwägung von Vor- und Nachteilen, immer noch an Richtig und Falsch festhalten
Danke für die Ratschläge, lasst mich bitte vorbei

Lasst mich einmal richtig betrinken, in der Halle, rezitiere ich zwei, drei müßige Gedichte
Lasst mich weiße Kleidung tragen, durch die Gasse der Verrückten gehen, um im Schlamm nach dem Mondlicht zu fischen
Ich hoffe, die hohen Herren verzeihen, die Ratschläge, ich verstehe sie, will mich aber nicht verstellen
Die Welt sucht das Goldland, ich suche den Mond, warum sollten wir denselben Weg gehen

Danke für die Worte, lasst mich vorbei, du bist du, ich bin ich
Danke für die Worte, lasst mich vorbei, du bist du, ich bin ich
(Oh-oh-oh, whoa-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa)

Weiße Kleidung geht durch den Schlamm, weltgewandt und doch romantisch (whoa-oh-oh, whoa-oh)
Wissend, was das Herz liebt, ändert es sich nicht (whoa-oh-oh, whoa)
Der Mensch hat Helles und Dunkles gesehen, wenn die Unschuld noch da ist (whoa-oh-oh, whoa-oh)
Wenn ich das Mondlicht überziehe, gehe ich durch die Nacht (whoa-oh-oh)