像鸟儿一样(《对手》影视剧主题曲) - 周深 traduction en allemand

像鸟儿一样(《对手》影视剧主题曲)

像鸟儿一样
飞过月光海港
看过山色极光
听过雨露悲伤

像鸟儿一样
路过银河星光
错过烟花绽放
尝过失措惊慌

像鸟儿一样
记得家的方向
认得人的模样
却忘了飞不过时光

像鸟儿一样
活得匆匆忙忙
爱得两两相望
却不知终将天各一方

多想像鸟儿一样搧动翅膀
展开对天空的想像
心怀梦想
借着太阳的光芒 风的力量

多想像鸟儿一样目视前方
拥抱这命运的无常
满怀期望
凭著自己的臂膀

像鸟儿一样
记得家的方向
认得人的模样
却忘了飞不过时光

像鸟儿一样
活得匆匆忙忙
爱得两两相望
却不知终将天各一方

多想像鸟儿一样搧动翅膀
展开对天空的想像
心怀梦想
借着太阳的光芒 风的力量

多想像鸟儿一样目视前方
拥抱这命运的无常
满怀期望
凭著自己的臂膀 梦的力量

多想像鸟儿一样搧动翅膀
展开对天空的想像
心怀梦想
借着太阳的光芒 风的力量

多想像鸟儿一样目视前方
拥抱这命运的无常
满怀期望
凭著自己的臂膀 梦的力量

Wie ein Vogel (Titelsong der TV-Serie "Gegner")

Wie ein Vogel
flog ich über den mondbeschienenen Hafen,
sah die Farben der Berge, das Polarlicht,
hörte den Kummer von Regen und Tau.

Wie ein Vogel
zog ich an der Milchstraße, dem Sternenlicht vorbei,
verpasste das Erblühen des Feuerwerks,
kostete Fassungslosigkeit und Panik.

Wie ein Vogel
erinnere ich mich an den Weg nach Hause,
erkenne das Aussehen der Menschen,
doch vergaß, dass ich nicht durch die Zeit fliegen kann.

Wie ein Vogel
lebe ich eilig und geschäftig,
liebe so, dass wir uns nur ansehen,
doch weiß nicht, dass wir am Ende getrennte Wege gehen werden.

Wie sehr wünschte ich, wie ein Vogel mit den Flügeln zu schlagen,
die Vorstellung vom Himmel zu entfalten,
Träume im Herzen,
mit dem Schein der Sonne, der Kraft des Windes.

Wie sehr wünschte ich, wie ein Vogel nach vorn zu blicken,
die Unbeständigkeit dieses Schicksals zu umarmen,
voller Erwartung,
gestützt auf meine eigenen Arme.

Wie ein Vogel
erinnere ich mich an den Weg nach Hause,
erkenne das Aussehen der Menschen,
doch vergaß, dass ich nicht durch die Zeit fliegen kann.

Wie ein Vogel
lebe ich eilig und geschäftig,
liebe so, dass wir uns nur ansehen,
doch weiß nicht, dass wir am Ende getrennte Wege gehen werden.

Wie sehr wünschte ich, wie ein Vogel mit den Flügeln zu schlagen,
die Vorstellung vom Himmel zu entfalten,
Träume im Herzen,
mit dem Schein der Sonne, der Kraft des Windes.

Wie sehr wünschte ich, wie ein Vogel nach vorn zu blicken,
die Unbeständigkeit dieses Schicksals zu umarmen,
voller Erwartung,
gestützt auf meine eigenen Arme, die Kraft der Träume.

Wie sehr wünschte ich, wie ein Vogel mit den Flügeln zu schlagen,
die Vorstellung vom Himmel zu entfalten,
Träume im Herzen,
mit dem Schein der Sonne, der Kraft des Windes.

Wie sehr wünschte ich, wie ein Vogel nach vorn zu blicken,
die Unbeständigkeit dieses Schicksals zu umarmen,
voller Erwartung,
gestützt auf meine eigenen Arme, die Kraft der Träume.