Paroles et traduction 周深 - 像鸟儿一样(《对手》影视剧主题曲)
像鸟儿一样
Like
a
bird
飞过月光海港
Flying
over
the
moonlit
harbor
看过山色极光
Seeing
the
aurora
borealis
on
the
mountains
听过雨露悲伤
Hearing
the
sorrow
of
raindrops
像鸟儿一样
Like
a
bird
路过银河星光
Passing
by
the
starry
Milky
Way
错过烟花绽放
Missing
the
blooming
fireworks
尝过失措惊慌
Tasting
unprepared
panic
像鸟儿一样
Like
a
bird
记得家的方向
Remembering
the
direction
home
认得人的模样
Recognizing
the
faces
of
people
却忘了飞不过时光
But
forgetting
that
it
is
impossible
to
fly
through
time
像鸟儿一样
Like
a
bird
活得匆匆忙忙
Living
life
in
a
hurry
爱得两两相望
Loving
each
other
in
pairs
却不知终将天各一方
But
not
knowing
that
eventually
we
will
be
separated
多想像鸟儿一样搧动翅膀
How
I
wish
I
had
wings
like
a
bird
展开对天空的想像
To
spread
my
imagination
across
the
sky
心怀梦想
To
hold
onto
my
dreams
借着太阳的光芒
风的力量
Borrowing
the
light
of
the
sun,
the
strength
of
the
wind
多想像鸟儿一样目视前方
How
I
wish
I
had
the
eyesight
of
a
bird
拥抱这命运的无常
To
embrace
the
impermanence
of
destiny
满怀期望
With
great
expectations
凭著自己的臂膀
Relying
on
my
own
wings
像鸟儿一样
Like
a
bird
记得家的方向
Remembering
the
direction
home
认得人的模样
Recognizing
the
faces
of
people
却忘了飞不过时光
But
forgetting
that
it
is
impossible
to
fly
through
time
像鸟儿一样
Like
a
bird
活得匆匆忙忙
Living
life
in
a
hurry
爱得两两相望
Loving
each
other
in
pairs
却不知终将天各一方
But
not
knowing
that
eventually
we
will
be
separated
多想像鸟儿一样搧动翅膀
How
I
wish
I
had
wings
like
a
bird
展开对天空的想像
To
spread
my
imagination
across
the
sky
心怀梦想
To
hold
onto
my
dreams
借着太阳的光芒
风的力量
Borrowing
the
light
of
the
sun,
the
strength
of
the
wind
多想像鸟儿一样目视前方
How
I
wish
I
had
the
eyesight
of
a
bird
拥抱这命运的无常
To
embrace
the
impermanence
of
destiny
满怀期望
With
great
expectations
凭著自己的臂膀
梦的力量
Relying
on
my
own
wings,
the
power
of
my
dreams
多想像鸟儿一样搧动翅膀
How
I
wish
I
had
wings
like
a
bird
展开对天空的想像
To
spread
my
imagination
across
the
sky
心怀梦想
To
hold
onto
my
dreams
借着太阳的光芒
风的力量
Borrowing
the
light
of
the
sun,
the
strength
of
the
wind
多想像鸟儿一样目视前方
How
I
wish
I
had
the
eyesight
of
a
bird
拥抱这命运的无常
To
embrace
the
impermanence
of
destiny
满怀期望
With
great
expectations
凭著自己的臂膀
梦的力量
Relying
on
my
own
wings,
the
power
of
my
dreams
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.