Paroles et traduction 周深 - 化身孤岛的鲸

我是只化身孤島的藍鯨
有著最巨大的身影
魚蝦在身側穿行
也有飛鳥在背上停

我路過太多太美的奇景
如同伊甸般的仙境
而大海太平太靜
多少故事無人傾聽

我愛地中海的天氣
愛西伯利亞的雪景
愛萬丈高空的鷹
愛肚皮下的藻荇
我在盡心盡力地多情
直到那一天

你的衣衫破舊
而歌聲卻溫柔
陪我漫無目的的四處漂流
我的背脊如荒丘
而你卻微笑擺首
把它當成整個宇宙

你與太陽揮手
也同海鷗問候
陪我愛天愛地的四處風流
只是遺憾你終究
無法躺在我胸口
欣賞夜空最遼闊的不朽
把星子放入眸

我是只化身孤島的藍鯨
有著最巨大的身影
魚蝦在身側穿行
也有飛鳥在背上停

我有著太冷太清的天性
對天上的她動過情
而云朵太遠太輕
輾轉之後各安天命

我未入過繁華之境
未聽過喧囂的聲音
未見過太多生靈
未有過滾燙心情
所以也未覺大洋正中
有多麼安靜

你的衣衫破舊
而歌聲卻溫柔
陪我漫無目的地四處漂流
我的背脊如荒丘
而你卻微笑擺首
把它當成整個宇宙

你與太陽揮手
也同海鷗問候
陪我愛天愛地的四處風流
只是遺憾你終究
無法躺在我胸口
欣賞夜空最遼闊的不朽
把星子放入眸

你的指尖輕柔
撫摸過我所有
風浪衝撞出的醜陋瘡口
你眼中有春與秋
勝過我見過愛過
的一切山川與河流

曾以為我肩頭
是那麼的寬厚
足夠撐起海底那座瓊樓
而在你到來之後
它顯得如此清瘦
我想給你能奔跑的岸頭
讓你如同王后

Я голубой кит, превратившийся в остров
С самой большой цифрой
Рыба и креветки ходят рядом с ними
Есть также птицы, припаркованные на их спинах

Я прохожу мимо слишком многих прекрасных чудес
Страна чудес, похожая на Эдем
И море слишком спокойное
Сколько историй никто не слушает

Я люблю средиземноморскую погоду
Любите снежные пейзажи Сибири
Орел, который любит небо
Обожаю водоросли под брюхом
Я страстен всем своим сердцем
До того дня

Твоя одежда поношена
Но пение нежное
Сопровождай меня, бесцельно дрейфующего вокруг
Моя спина похожа на голый холм
А ты улыбаешься и машешь головой
Думайте об этом как о целой вселенной

Ты машешь рукой солнцу
Также поприветствуйте чаек
Сопровождай меня, чтобы любить небо и любить землю
В конце концов, мне просто жаль тебя
Не можешь лежать у меня на груди
Полюбуйтесь бескрайним бессмертием в ночном небе
Положи звезды в свои глаза

Я голубой кит, превратившийся в остров
С самой большой цифрой
Рыба и креветки ходят рядом с ними
Есть также птицы, припаркованные на их спинах

У меня слишком холодная и слишком ясная натура
Я был влюблен в нее в небе
А облака слишком далеки и слишком легки
После метаний и поворотов у каждого есть своя судьба

Я никогда не был в благополучной ситуации
Никогда не слышал шума и суеты
Не видел слишком много существ
Никогда не был в приподнятом настроении
Так что я не понимал, что посреди океана
Как здесь тихо

Твоя одежда поношена
Но пение нежное
Сопровождай меня, бесцельно дрейфующего вокруг
Моя спина похожа на голый холм
А ты улыбаешься и машешь головой
Думайте об этом как о целой вселенной

Ты машешь рукой солнцу
Также поприветствуйте чаек
Сопровождай меня, чтобы любить небо и любить землю
В конце концов, мне просто жаль тебя
Не можешь лежать у меня на груди
Полюбуйтесь бескрайним бессмертием в ночном небе
Положи звезды в свои глаза

Твои кончики пальцев нежны
Коснулся всего меня
Уродливые язвы от столкновения ветра и волн
В твоих глазах весна и осень
Лучше, чем я когда-либо видел и любил
Все горы и реки

Я думал, что мои плечи
Это так великодушно
Достаточно, чтобы поддерживать Цюнлоу на дне моря
И после того, как вы приедете
Он выглядит таким тонким
Я хочу дать тебе берег, где ты сможешь убежать
Сделать тебя похожей на королеву