Paroles et traduction Zhou Shen - 太阳升起的舞蹈
黃沙和泥土都掩埋著傳說
Legends
buried
beneath
the
yellow
sand
and
earth,
古城的故事就寫到失落
The
story
of
the
ancient
city
lost
to
time.
巨石的城池保持幾千年沉默
The
stone
city
has
kept
silent
for
thousands
of
years,
黃金面具一個字不說
The
golden
mask,
not
a
word
it
speaks.
縱目的神
還是虔誠的人
Gods
with
wide
eyes,
or
people
devout
and
true,
耀眼的金光神秘圖紋
(都是誰的不捨)
Dazzling
golden
light,
mysterious
patterns
(Whose
reluctance
lingers
still?).
夏至第一縷陽光
勇士的翅膀
The
first
ray
of
sunlight
on
the
summer
solstice,
the
warrior's
wings,
守護著太陽門
Guarding
the
Sun
Gate.
太陽昇起的舞蹈
(我們一起跳吧)
The
dance
of
the
rising
sun
(Let's
dance
together,
my
love),
太陽昇起的舞蹈
(手拉手)
The
dance
of
the
rising
sun
(Hand
in
hand,
just
you
and
I),
太陽昇起的舞蹈
(雖然是不同國度)
The
dance
of
the
rising
sun
(Though
we
may
be
from
different
lands),
一樣金色的光
(緣分的奇妙)
The
same
golden
light
(A
wondrous
twist
of
fate).
追隨著神靈的神獸託舉著天
Divine
beasts,
holding
up
the
heavens,
following
the
gods,
大祭司怎麼沉睡在神殿
How
did
the
high
priest
fall
asleep
in
the
temple?
沒有文字記錄過的神聖祭典
Sacred
rituals,
unrecorded
in
any
text,
卻成為了我們的紀念
Yet
they
become
our
memory.
縱目的神
還是虔誠的人
Gods
with
wide
eyes,
or
people
devout
and
true,
耀眼的金光神秘圖紋
(都是誰的不捨)
Dazzling
golden
light,
mysterious
patterns
(Whose
reluctance
lingers
still?).
夏至第一縷陽光
勇士的翅膀
The
first
ray
of
sunlight
on
the
summer
solstice,
the
warrior's
wings,
守護著太陽門
Guarding
the
Sun
Gate.
太陽昇起的舞蹈
(我們一起跳吧)
The
dance
of
the
rising
sun
(Let's
dance
together,
my
love),
太陽昇起的舞蹈
(手拉手)
The
dance
of
the
rising
sun
(Hand
in
hand,
just
you
and
I),
太陽昇起的舞蹈
(雖然是不同國度)
The
dance
of
the
rising
sun
(Though
we
may
be
from
different
lands),
一樣金色的光
(緣分的奇妙)
The
same
golden
light
(A
wondrous
twist
of
fate).
縱目的神
還是虔誠的人
Gods
with
wide
eyes,
or
people
devout
and
true,
耀眼的金光神秘圖紋
(都是誰的不捨)
Dazzling
golden
light,
mysterious
patterns
(Whose
reluctance
lingers
still?).
夏至第一縷陽光
勇士的翅膀
The
first
ray
of
sunlight
on
the
summer
solstice,
the
warrior's
wings,
守護著太陽門
Guarding
the
Sun
Gate.
太陽昇起的舞蹈
(我們一起跳吧)
The
dance
of
the
rising
sun
(Let's
dance
together,
my
love),
太陽昇起的舞蹈
(手拉手)
The
dance
of
the
rising
sun
(Hand
in
hand,
just
you
and
I),
太陽昇起的舞蹈
(雖然是不同國度)
The
dance
of
the
rising
sun
(Though
we
may
be
from
different
lands),
一樣金色的光
(緣分的奇妙)
The
same
golden
light
(A
wondrous
twist
of
fate).
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.