此生惟你 (《倚天屠龍記》電視劇插曲) - 周深 traduction en allemand

此生惟你 (《倚天屠龍記》電視劇插曲)

以为这世间 长夜漫漫
你为我点亮 孤灯一盏
所有的爱恨 便得释然
执手许诺 曲终人不散

人世的纠缠 难舍难断
命注定不安 心为你辗转
思念可以倒转那些片段
今生一场梦 永世不换

此生相守相欠
爱意荡漾身边
梳画无边缱绻
手落在你眉间

此生为你不变
就算辜负岁月
白首不分不厌
惟你刻骨眷念

此生相守相欠
爱意荡漾身边
梳画无边缱绻
手落在你眉间

此生为你不变
就算辜负岁月
白首不分不厌
惟你刻骨眷念

Dieses Leben nur du (Ein Lied aus der TV-Serie „Heavenly Sword and Dragon Slaying Saber“)

Ich dachte, diese Welt sei eine endlose, lange Nacht
Du hast für mich eine einsame Lampe entzündet
Alle Liebe und aller Hass fanden so Erlösung
Hand in Hand versprochen, dass wir uns auch am Ende des Liedes nicht trennen

Die Verstrickungen der Welt sind schwer loszulassen, schwer zu trennen
Das Schicksal ist unruhig bestimmt, mein Herz dreht sich um dich
Sehnsucht kann jene Momente zurückspulen
Dieses Leben ist ein Traum, für die Ewigkeit nicht einzutauschen

In diesem Leben wachen wir übereinander, schulden einander
Liebe wogt um uns herum
Zeichnen grenzenlose Zärtlichkeit
Meine Hand ruht auf deiner Stirn

Für dich bleibe ich in diesem Leben unverändert
Selbst wenn ich die Jahre verrate
Bis ins hohe Alter, unzertrennlich, ohne Überdruss
Nur du bist meine tief eingeprägte Sehnsucht

In diesem Leben wachen wir übereinander, schulden einander
Liebe wogt um uns herum
Zeichnen grenzenlose Zärtlichkeit
Meine Hand ruht auf deiner Stirn

Für dich bleibe ich in diesem Leben unverändert
Selbst wenn ich die Jahre verrate
Bis ins hohe Alter, unzertrennlich, ohne Überdruss
Nur du bist meine tief eingeprägte Sehnsucht